Traduzione del testo della canzone Down There - Bronze Radio Return

Down There (originale)

Meet me by the river when the sun’s going down*
Make a little fire pass a bottle 'round
Ain’t no path, so follow all the sounds
Oh I’ll see you down there
You could tell two friends and they could five
We’ll all be here when Jack and Jim arrive
It’ll be just us and the trees, and a little fresh air
And when the whiskey’s all gone and the night grows old
There’s no more sense in the stories told
We can laugh down the path with smoke in our clothes
And find a little peace down there
So maybe I’ll see you down there
We’ll all get together for a while
So maybe I’ll see you down there
Everyone together for a while
Oh, I’ll see you there
Oh, I’ll see you there
Meet me in the city where the street’s run down
Gather up a crowd in an empty town
It’s where the people speed up and the time slows down
Oh, I’ll see you down there
Sally pours a drink and the glasses raise high
We wrote on the wall in a crooked line
The same song plays that we heard so many times
And now we’ll hear it down there
So maybe I’ll see you down there
We’ll all get together for a while
So maybe I’ll see you down there
Everyone together for a while
Oh, I’ll see you there
Oh, I’ll see you there

(traduzione)

Incontrami vicino al fiume quando il sole tramonta*
Accendi un piccolo fuoco e passa una bottiglia in giro
Non c'è un percorso, quindi segui tutti i suoni
Oh ci vediamo laggiù
Potresti dirlo a due amici e loro potrebbero cinque
Saremo tutti qui quando Jack e Jim arriveranno
Saremo solo noi e gli alberi e un po' di aria fresca
E quando il whisky è finito e la notte invecchia
Non ha più senso nelle storie raccontate
Possiamo ridere lungo il sentiero con il fumo nei nostri vestiti
E trova un po' di pace laggiù
Quindi forse ci vediamo laggiù
Staremo tutti insieme per un po'
Quindi forse ci vediamo laggiù
Tutti insieme per un po'
Oh, ci vediamo lì
Oh, ci vediamo lì
Incontriamoci nella città in cui la strada è malandata
Raduna una folla in una città vuota
È qui che le persone accelerano e il tempo rallenta
Oh, ci vediamo laggiù
Sally si versa da bere e i bicchieri si alzano in alto
Abbiamo scritto sul muro in una linea storta
Viene riprodotta la stessa canzone che abbiamo sentito tante volte
E ora lo sentiremo laggiù
Quindi forse ci vediamo laggiù
Staremo tutti insieme per un po'
Quindi forse ci vediamo laggiù
Tutti insieme per un po'
Oh, ci vediamo lì
Oh, ci vediamo lì