Traduzione del testo della canzone Where I'm Coming From - Bronze Radio Return

Where I'm Coming From (originale)

I’ve seen lost and I’ve seen found
From sidewalks to interstates
I’m bound to this place
I’ve grown from this ground
I’m not pretty enough for pop
I’m not cool enough for indie rock
Too happy to sing the blues
And I’m too damn shy for dancing shoes
Street cred comes from a small-town road
Off Cedar Street with the tall pines blowing on me
Now I know, no I may not know where I’ll go
That I know where I’m coming from
I take and I show
From the faces and the places that I go
Each one I use to make all the things I know
Cause when I talk and when I sing
It’s like a cinder block and a diamond ring
One small nugget and the other one shines
I use 'em all the time
I’m not pretty enough for pop
I’m not cool enough for indie rock
I’m too happy to sing the blues
And I’m too damn shy for dancing shoes
Street cred comes from a small-town road
Off Cedar Street with the tall pines blowing on me
Now I know, no I may not know where I’ll go
That I know where I’m coming from
Before my time is done
May not know what I’ll become
May not know that I know that I know where I’m coming from

(traduzione)

Ho visto perso e ho visto ritrovato
Dai marciapiedi alle interstatali
Sono legato a questo posto
Sono cresciuto da questo terreno
Non sono abbastanza carina per il pop
Non sono abbastanza cool per l'indie rock
Troppo felice di cantare il blues
E sono troppo timido per le scarpe da ballo
Il credito di strada deriva da una strada di una piccola città
Fuori Cedar Street con gli alti pini che mi soffiano addosso
Ora lo so, no, potrei non sapere dove andrò
Che io sappia da dove vengo
Prendo e mostro
Dai volti e dai luoghi in cui vado
Ognuno che uso per creare tutte le cose che conosco
Perché quando parlo e quando canto
È come un blocco di cenere e un anello di diamanti
Una piccola pepita e l'altra brilla
Li uso sempre
Non sono abbastanza carina per il pop
Non sono abbastanza cool per l'indie rock
Sono troppo felice di cantare il blues
E sono troppo timido per le scarpe da ballo
Il credito di strada deriva da una strada di una piccola città
Fuori Cedar Street con gli alti pini che mi soffiano addosso
Ora lo so, no, potrei non sapere dove andrò
Che io sappia da dove vengo
Prima che il mio tempo sia finito
Potrebbe non sapere cosa diventerò
Potrebbe non sapere che so che so da dove vengo