Traduzione del testo della canzone Everything Moves - Bronze Radio Return

Everything Moves (originale)

Stumble in, fight the spin*
If you don’t you’re falling on your face again
Tumble down, roll around
You know that everything is moving now
Lately I, can’t decide, run or hide
Oh and when I do, I’m sure I’ll end up moving too
Suit and tie, sell or buy, laugh or cry
What’s a guy to do, when nothing’s standing still for you
So many angles, so many lines
So many ways to see the sunrise
Everything moves, everything pulses
Everything lies in the eyes of you
Everything moves, everything pulses
Everything lies in the eyes of you
Everything lies in the eyes of you
In the eyes of you, in the eyes of you
Ramble on, chug along
And if the beat stops thumping man then something’s wrong
Ignore it son, it’s just a song
But I can see your white-knuckled hand from holding on
So lately I, wonder why, we rely, on the sure thing
It’s too damn comforting
To stay alive, overdrive, ‘til we find, something new
To keep the pulse alive in you
So many angles, so many lines
So many ways to see the sunrise
Everything moves, everything pulses
Everything lies in the eyes of you
Everything moves, everything pulses
Everything lies in the eyes of you
Everything lies in the eyes of you
In the eyes of you, in the eyes of you
Even though I don’t know quite what to do
The time will show what we know is hardly ever true
I’d rather have then never had the spinning room
The feeling that I moved
No more standing still at your will but you can try until you see the motion’s
moving you
Everything moves, everything pulses
Everything lies in the eyes of you
Everything moves, everything pulses
Everything lies in the eyes of you
Everything lies in the eyes of you
In the eyes of you, in the eyes of you

(traduzione)

Inciampa, combatti la rotazione*
In caso contrario, cadrai di nuovo con la faccia
Cadi giù, rotola
Sai che tutto si sta muovendo ora
Ultimamente non riesco a decidere, correre o nascondermi
Oh e quando lo farò, sono sicuro che finirò per trasferirmi anche io
Giacca e cravatta, vendi o acquista, ridi o piangi
Cosa deve fare un ragazzo quando niente è fermo per te
Tanti angoli, tante linee
Tanti modi per vedere l'alba
Tutto si muove, tutto pulsa
Tutto sta nei tuoi occhi
Tutto si muove, tutto pulsa
Tutto sta nei tuoi occhi
Tutto sta nei tuoi occhi
Agli occhi di te, agli occhi di te
Vaga avanti, sbuffa
E se il ritmo smette di battere l'uomo, allora qualcosa non va
Ignoralo figlio, è solo una canzone
Ma riesco a vedere la tua mano dalle nocche bianche che ti tiene a bada
Quindi recentemente mi chiedo perché, ci affidiamo alla cosa sicura
È troppo dannatamente confortante
Per rimanere in vita, esagerare, finché non troviamo qualcosa di nuovo
Per mantenere vivo il battito in te
Tanti angoli, tante linee
Tanti modi per vedere l'alba
Tutto si muove, tutto pulsa
Tutto sta nei tuoi occhi
Tutto si muove, tutto pulsa
Tutto sta nei tuoi occhi
Tutto sta nei tuoi occhi
Agli occhi di te, agli occhi di te
Anche se non so proprio cosa fare
Il tempo mostrerà ciò che sappiamo essere quasi mai vero
Avrei preferito quindi non avere mai avuto la sala di filatura
La sensazione che mi sono commossa
Non più stare fermo a tuo piacimento, ma puoi provare finché non vedi i movimenti
muovendoti
Tutto si muove, tutto pulsa
Tutto sta nei tuoi occhi
Tutto si muove, tutto pulsa
Tutto sta nei tuoi occhi
Tutto sta nei tuoi occhi
Agli occhi di te, agli occhi di te