Traduzione del testo della canzone The Thief - Brooke Fraser

The Thief (originale)

Your eyes are full, full of the future of us
The air changes as you look across at me in that wondering way
It is as if I knew you before we spoke
Do our hearts know something we don’t?
Conspiring, converging without giving us any say
You sing me to sleep, talk down my walls
Look through my windows as I wait
You could be the thief I’ll give the key to
You’re ruining me with secrets and gestures and looks
With sonnets in second-hand books
Playing the chords in me nobody knew how to play
You sing me to sleep, talk down my walls
Look through my windows as I wait
You could be the thief I’ll give the key to
It fits in your hand like the water in rain
It unlocks our two different selves and shows we are the same
Rather than wait 'til I put me out for the taking
You’re breaking
You’re breaking into my heart… and I’m letting you
Your eyes are full, full of the future of us

The Thief (traduzione)

I tuoi occhi sono pieni, pieni del nostro futuro
L'aria cambia mentre mi guardi in quel modo meraviglioso
È come se ti conoscessi prima che parlassimo
I nostri cuori sanno qualcosa che noi non sappiamo?
Cospirare, convergere senza darci voce in capitolo
Mi canti per dormire, parli contro i miei muri
Guarda attraverso le mie finestre mentre aspetto
Potresti essere il ladro a cui darò la chiave
Mi stai rovinando con segreti, gesti e sguardi
Con i sonetti nei libri di seconda mano
Suonando gli accordi in me nessuno sapeva come suonare
Mi canti per dormire, parli contro i miei muri
Guarda attraverso le mie finestre mentre aspetto
Potresti essere il ladro a cui darò la chiave
Sta nella tua mano come l'acqua sotto la pioggia
Sblocca i nostri due sé diversi e mostra che siamo uguali
Piuttosto che aspettare fino a quando non mi metto fuori per la presa
Stai rompendo
Mi stai irrompendo nel cuore... e te lo permetto
I tuoi occhi sono pieni, pieni del nostro futuro