Traduzione del testo della canzone Hard Act To Follow - Brother Cane

Hard Act To Follow (originale)

Pickin' up the pieces
Sweepin' off the dust
I thought it would be better
But it’s never been so rough
Flippin' through old numbers
Dependin' on the past
It helps to have some company
But it seems to never last
Then it comes
The loneliness within
Like a stone
Crushin' me again
You’re a hard act to follow
I can’t find nobody, baby quite like you
You’re a hard act to follow
Yeah yeah
Yesterdays were easy
Gentle on my mind
I’d run to you for shelter from the storm
And leave the world behind
The way you cleared my senses
The way you soothed my soul
If only I had faith in you
My tears would never flow
Now you’re gone
My hope is all in vain
I was wrong
I couldn’t make you stay
You’re a hard act to follow
There ain’t anything, baby quite like you
You’re a hard act follow
Yeah yeah
Everything I done
I can’t change
One to many crosses to bear
Who’s to blame?
Oh just to have you back today
Oh then it comes
The loneliness within
I was wrong
It’s crushin' me again
You’re a hard act to follow
There ain’t anything baby quite like you
You’re a hard act to follow yeah
I can’t find nobody quite like you
I can’t find nobody quite like you

Hard Act To Follow (traduzione)

Raccogliendo i pezzi
Spazzare via la polvere
Ho pensato che sarebbe stato meglio
Ma non è mai stato così duro
Sfogliando vecchi numeri
Dipendendo dal passato
Aiutare ad avere un po' di compagnia
Ma sembra che non duri mai
Poi arriva
La solitudine dentro
Come una pietra
Schiacciami di nuovo
Sei un atto difficile da seguire
Non riesco a trovare nessuno, piccola come te
Sei un atto difficile da seguire
Yeah Yeah
Ieri è stato facile
Delicato nella mia mente
Correrei da te per ripararti dalla tempesta
E lascia il mondo alle spalle
Il modo in cui mi hai schiarito i sensi
Il modo in cui hai calmato la mia anima
Se solo avessi fiducia in te
Le mie lacrime non scorrerebbero mai
Ora te ne sei andato
La mia speranza è del tutto vana
Mi sbagliavo
Non potevo costringerti a restare
Sei un atto difficile da seguire
Non c'è niente, piccola come te
Sei un duro segui
Yeah Yeah
Tutto quello che ho fatto
Non posso cambiare
Da una a tante croci da sopportare
Di chi è la colpa?
Oh solo per riaverti oggi
Oh allora viene
La solitudine dentro
Mi sbagliavo
Mi sta schiacciando di nuovo
Sei un atto difficile da seguire
Non c'è niente, piccola, come te
Sei un atto difficile da seguire, sì
Non riesco a trovare nessuno come te
Non riesco a trovare nessuno come te