Traduzione del testo della canzone The Last Time - Brother Cane

The Last Time (originale)

You might remember when you were feelin' numb
Much confusion and bad advice
It seems lately things have crumbled to the ground
What the hell you gonna do with your life
Oh things you’ve been missin'
They make room for things that you’ve done
The price you pay for leavin'
Runnin' around (baby everyday)
I don’t need you here no more
Your key don’t fit my door
Make sure this is the last time
Don’t lose your mind when your’re gone
Make sure this is the last time
Iv’e found my way to carry on I hear rumors fly and you can’t wait, to get away from you
Your flavor of the week' got another side
But still you find a way to lay it all on me And havin' me around’s gone to your head
Always something for nothing
And it’s always another uphill climb
The price you pay for leavin'
Runnin' 'round (you got to hear me say)
It seems you watse my time
A finer thing, you’ll never find
Make sure this is the last time
Don’t lose your mind when your’re gone
Make sure this is the last time
Iv’e found my way to carry on Oh, the price you pay
For leavin', runnin' 'round baby everyday
I don’t need you here no more!
Make sure this is the last time
Don’t lose your mind when your’re gone
Make sure this is the last time
Iv’e found my way to carry on

The Last Time (traduzione)

Potresti ricordare quando ti sentivi insensibile
Molta confusione e pessimi consigli
Sembra che ultimamente le cose siano crollate a terra
Che diavolo farai della tua vita
Oh cose che ti sei perso
Fanno spazio alle cose che hai fatto
Il prezzo che paghi per andartene
Correre in giro (piccola tutti i giorni)
Non ho più bisogno di te qui
La tua chiave non si adatta alla mia porta
Assicurati che questa sia l'ultima volta
Non perdere la testa quando te ne sei andato
Assicurati che questa sia l'ultima volta
Ho trovato il modo di andare avanti, sento che le voci volano e non vedi l'ora di allontanarti da te
Il tuo sapore della settimana ha un altro lato
Ma trovi ancora un modo per caricarmi tutto e avermi in giro ti è andato in testa
Sempre qualcosa per niente
Ed è sempre un'altra salita
Il prezzo che paghi per andartene
Correndo in giro (devi sentirmi dire)
Sembra che tu mi presti il ​​tempo
Una cosa più bella, non la troverai mai
Assicurati che questa sia l'ultima volta
Non perdere la testa quando te ne sei andato
Assicurati che questa sia l'ultima volta
Ho trovato il mio modo di andare avanti Oh, il prezzo che paghi
Per partire, correre in giro per bambini tutti i giorni
Non ho più bisogno di te qui!
Assicurati che questa sia l'ultima volta
Non perdere la testa quando te ne sei andato
Assicurati che questa sia l'ultima volta
Ho trovato il mio modo di andare avanti