Traduzione del testo della canzone BURN - Brother Sundance

BURN (originale)

I deserve the burn of hungry fire
The kiss of the death, the devil’s best deserved demise
I wish that I was alone, I wish that I was alone, I wish that I was alone
Who could I hurt then?
No one to hurt then
Leave me alone, leave me alone
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
Burn 'till I’m screaming «I'm sorry my love!»
Burn me and curse me, I need you like that
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
Burn 'till I’m screaming «I'm sorry my love!»
Burn me and curse me, I need you like that
I need you like that, I need you like that
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
I need you like that, a stab in the back
Douse me in gasoline, strike a new match
Burn me and tell me there’s no going back
I deserve the bite of charging lions
The whole pride attacking mine, an unfair fight
I wish that I was alone, I wish that I was alone, I wish that I was alone
Who could I hurt then?
No one to hurt then
Leave me alone, leave me alone
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
Burn 'till I’m screaming «I'm sorry my love!»
Burn me and curse me, I need you like that
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
Burn 'till I’m screaming «I'm sorry my love!»
Burn me and curse me, I need you like that
I need you like that, I need you like that
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
I need you like that, a stab in the back
Douse me in gasoline, strike a new match
Burn me and tell me there’s no going back
(Douse me in gasoline, strike a new match)
(Burn me and tell me there’s no going back)
Leave me alone, leave me alone
Can’t be alone with you
Leave me to burn, leave me to burn
I need to burn for you, you
Leave me alone, leave me alone
Can’t be alone with you
Leave me to burn, leave me to burn
I need to burn for you, you
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
Burn 'till I’m screaming «I'm sorry my love!»
Burn me and curse me, I need you like that
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
Burn 'till I’m screaming «I'm sorry my love!»
Burn me and curse me, I need you like that
I need you like that, I need you like that
Douse me in gasoline, strike a new match
Hurt me and tell me there’s no going back
I need you like that, a stab in the back
Douse me in gasoline, strike a new match
Burn me and tell me there’s no going back
I need you like that, a stab in the back
Douse me in gasoline, strike a new match
Burn me and tell me there’s no going back

BURN (traduzione)

Mi merito l'ustione del fuoco affamato
Il bacio della morte, la morte più meritata del diavolo
Vorrei essere solo, vorrei essere solo, vorrei essere solo
Chi potrei ferire allora?
Nessuno da ferire allora
Lasciami in pace, lasciami in pace
Immergimi di benzina, accendi un nuovo fiammifero
Feriscimi e dimmi che non si può tornare indietro
Brucia finché non urlo «Mi dispiace amore mio!»
Bruciami e maledicimi, ho bisogno di te così
Immergimi di benzina, accendi un nuovo fiammifero
Feriscimi e dimmi che non si può tornare indietro
Brucia finché non urlo «Mi dispiace amore mio!»
Bruciami e maledicimi, ho bisogno di te così
Ho bisogno di te così, ho bisogno di te così
Immergimi di benzina, accendi un nuovo fiammifero
Feriscimi e dimmi che non si può tornare indietro
Ho bisogno di te così, una pugnalata alla schiena
Immergimi di benzina, accendi un nuovo fiammifero
Bruciami e dimmi che non si può tornare indietro
Mi merito il morso dei leoni in carica
Tutto l'orgoglio che attacca il mio, una lotta ingiusta
Vorrei essere solo, vorrei essere solo, vorrei essere solo
Chi potrei ferire allora?
Nessuno da ferire allora
Lasciami in pace, lasciami in pace
Immergimi di benzina, accendi un nuovo fiammifero
Feriscimi e dimmi che non si può tornare indietro
Brucia finché non urlo «Mi dispiace amore mio!»
Bruciami e maledicimi, ho bisogno di te così
Immergimi di benzina, accendi un nuovo fiammifero
Feriscimi e dimmi che non si può tornare indietro
Brucia finché non urlo «Mi dispiace amore mio!»
Bruciami e maledicimi, ho bisogno di te così
Ho bisogno di te così, ho bisogno di te così
Immergimi di benzina, accendi un nuovo fiammifero
Feriscimi e dimmi che non si può tornare indietro
Ho bisogno di te così, una pugnalata alla schiena
Immergimi di benzina, accendi un nuovo fiammifero
Bruciami e dimmi che non si può tornare indietro
(Immergimi di benzina, accendi un nuovo fiammifero)
(Bruciami e dimmi che non si può tornare indietro)
Lasciami in pace, lasciami in pace
Non posso essere solo con te
Lasciami bruciare, lasciami bruciare
Ho bisogno di bruciare per te, te
Lasciami in pace, lasciami in pace
Non posso essere solo con te
Lasciami bruciare, lasciami bruciare
Ho bisogno di bruciare per te, te
Immergimi di benzina, accendi un nuovo fiammifero
Feriscimi e dimmi che non si può tornare indietro
Brucia finché non urlo «Mi dispiace amore mio!»
Bruciami e maledicimi, ho bisogno di te così
Immergimi di benzina, accendi un nuovo fiammifero
Feriscimi e dimmi che non si può tornare indietro
Brucia finché non urlo «Mi dispiace amore mio!»
Bruciami e maledicimi, ho bisogno di te così
Ho bisogno di te così, ho bisogno di te così
Immergimi di benzina, accendi un nuovo fiammifero
Feriscimi e dimmi che non si può tornare indietro
Ho bisogno di te così, una pugnalata alla schiena
Immergimi di benzina, accendi un nuovo fiammifero
Bruciami e dimmi che non si può tornare indietro
Ho bisogno di te così, una pugnalata alla schiena
Immergimi di benzina, accendi un nuovo fiammifero
Bruciami e dimmi che non si può tornare indietro