Traduzione del testo della canzone Text You Back - Brother Sundance, Bryce Vine

Text You Back (originale)

If I don’t text you back
You shouldn’t get that mad
Don’t take it personally
'Cause I got demons on the mind
And I been running out of time, so
If I don’t text you back (Don't text you back)
How 'bout you don’t get mad
Or take it personally
'Cause I got shit that’s going on
Inside my head
Now move along, so
For the first time this all makes sense
You only come around when the sun is up
Gotta drop a new single soon, if I wanna hear from you
Hate to break it to you, though
I don’t wanna hear from you, no
I don’t wanna hear from you, so
So, sorry to say it
I’m over the games
I’m over the maze and
I’m leaving you hanging
If I don’t text you back
You shouldn’t get that mad
Don’t take it personally
'Cause I got demons on the mind
And I been running out of time, so
If I don’t text you back (Don't text you back)
How 'bout you don’t get mad
Or take it personally
'Cause I got shit that’s going on
Inside my head
Now move along, so
Woah is me (Woah)
There’s nothing I could do or say
To make you understand what I’m going through (Nah)
The problem is me, no it isn’t you
Oh how cliché, okay I’m pushing you away (Yeah)
I can’t take no calls or texts today
Trying to hide the pain from yesterday (Yeah!)
So, I’ll be drunk or high beneath the waves (Yeah)
Aloe vera, the sun burning, it’s mad raw
Should be taking the wheel, but I’m in the sidecar
Swimming out while my demons tan in the sandbar
Stephen King, Carrie inside of me
Not a Bradshaw
If I don’t text you back
You shouldn’t get that mad
Don’t take it personally
'Cause I got demons on the mind
And I been running out of time, so
If I don’t text you back (Don't text you back)
How 'bout you don’t get mad
Or take it personally
'Cause I got shit that’s going on (Don't text you back)
Inside my head
Now move along, so (Yo)
If I don’t text you back
How 'bout you don’t get mad
Or take it personally
'Cause I got shit that’s going on
Inside my head
Now move along, so

(traduzione)

Se non ti rispondo
Non dovresti arrabbiarti così tanto
Non prenderlo sul personale
Perché ho dei demoni nella mente
E stavo finendo il tempo, quindi
Se non ti rispondo (non risponderti)
Che ne dici di non arrabbiarti
O prendilo personalmente
Perché ho merda che sta succedendo
Dentro la mia testa
Ora vai avanti, quindi
Per la prima volta tutto questo ha un senso
Ti avvicini solo quando il sole è sorto
Devo pubblicare presto un nuovo singolo, se voglio avere tue notizie
Mi spiace dirtelo a te, però
Non voglio sentirti, no
Non voglio sentirti, quindi
Quindi, mi dispiace dirlo
Ho finito i giochi
Sono oltre il labirinto e
ti lascio in sospeso
Se non ti rispondo
Non dovresti arrabbiarti così tanto
Non prenderlo sul personale
Perché ho dei demoni nella mente
E stavo finendo il tempo, quindi
Se non ti rispondo (non risponderti)
Che ne dici di non arrabbiarti
O prendilo personalmente
Perché ho merda che sta succedendo
Dentro la mia testa
Ora vai avanti, quindi
Woah sono io (Woah)
Non c'è niente che potrei fare o dire
Per farti capire cosa sto passando (Nah)
Il problema sono io, no non sei tu
Oh che cliché, ok, ti ​​sto allontanando (Sì)
Oggi non posso rispondere a chiamate o messaggi
Cercando di nascondere il dolore di ieri (Sì!)
Quindi, sarò ubriaco o in alto sotto le onde (Sì)
Aloe vera, il sole che brucia, è pazza cruda
Dovrebbe essere al volante, ma io sono nel sidecar
Nuoto mentre i miei demoni si abbronzano nel banco di sabbia
Stephen King, Carrie dentro di me
Non un Bradshaw
Se non ti rispondo
Non dovresti arrabbiarti così tanto
Non prenderlo sul personale
Perché ho dei demoni nella mente
E stavo finendo il tempo, quindi
Se non ti rispondo (non risponderti)
Che ne dici di non arrabbiarti
O prendilo personalmente
Perché ho merda che sta succedendo (non risponderti con un messaggio)
Dentro la mia testa
Ora vai avanti, quindi (Yo)
Se non ti rispondo
Che ne dici di non arrabbiarti
O prendilo personalmente
Perché ho merda che sta succedendo
Dentro la mia testa
Ora vai avanti, quindi