Traduzione del testo della canzone HOLLYWOOD - Brother Sundance

HOLLYWOOD (originale)

Gold around their necks to match the gold up on the ceiling
White lines cut with black cards so they never have to feel things
Passed out on the marble in their blue Balenciaga
Say they hate cigars but still they smoke them like Sinatra
Born a queen of
Twenty-first century kingdoms
Big white castle in the hills of
Hollywood
Well, Heaven takes the reigns when nothing’s left to say and
Heaven takes us far above the earth to end our chasin'
Heaven come to help us, hit us like a hard drug
Heaven takes us far above the Earth to end our racin'
It doesn’t matter where we are right now
Yeah, we’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
'Cause Heaven doesn’t care much how
We’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
Standing in the corner of the party with my lover
Lost somewhere in green eyes dreaming of our future hustle
Crisscross on the marble while the party ranges onward
We say we hate the noise so we find somewhere to recover
Born a queen of
Twenty-first century kingdoms
Big white castle in the hills of
Hollywood
Well, Heaven takes the reigns when nothing’s left to say and
Heaven takes us far above the Earth to end our chasin'
Heaven come to help us, hit us like a hard drug
Heaven takes us far above the Earth to end our racin'
It doesn’t matter where we are right now
Yeah, we’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
'Cause Heaven doesn’t care much how
We’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
Well, we’re not Hollywood
And don’t need Hollywood
I’m not Hollywood (I'm not Hollywood)
I’m not Hollywood (I'm not Hollywood)
Well, Heaven takes the reigns when nothing’s left to say and
Heaven takes us far above the Earth to end our chasin'
Heaven come to help us, hit us like a hard drug
Heaven takes us far above the Earth to end our racin'
It doesn’t matter where we are right now
Yeah, we’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
'Cause Heaven doesn’t care much how
We’re not in the in-crowd, we’re not like the in-crowd
I’m not Hollywood (I'm not Hollywood)
I don’t need Hollywood
I’m not Hollywood (I'm not Hollywood)
I’m not Hollywood

(traduzione)

L'oro intorno al collo per abbinare l'oro sul soffitto
Linee bianche tagliate con carte nere in modo che non debbano mai sentire le cose
Sono svenuto sul marmo nella loro Balenciaga blu
Diciamo che odiano i sigari ma li fumano comunque come Sinatra
Nata una regina di
Regni del ventunesimo secolo
Grande castello bianco tra le colline di
Hollywood
Bene, il paradiso prende il potere quando non c'è più niente da dire e
Il paradiso ci porta molto al di sopra della terra per porre fine alla nostra caccia
Il paradiso viene ad aiutarci, ci colpisce come una droga pesante
Il paradiso ci porta molto al di sopra della Terra per porre fine alla nostra corsa
Non importa dove siamo in questo momento
Sì, non siamo nella folla, non siamo come la folla
Perché al paradiso non importa molto come
Non siamo nella folla, non siamo come la folla
In piedi in un angolo della festa con il mio amante
Perso da qualche parte in occhi verdi che sognano il nostro trambusto futuro
Incrocia sul marmo mentre la festa va avanti
Diciamo che odiamo il rumore, quindi troviamo un posto dove riprenderci
Nata una regina di
Regni del ventunesimo secolo
Grande castello bianco tra le colline di
Hollywood
Bene, il paradiso prende il potere quando non c'è più niente da dire e
Il paradiso ci porta molto al di sopra della Terra per porre fine alla nostra caccia
Il paradiso viene ad aiutarci, ci colpisce come una droga pesante
Il paradiso ci porta molto al di sopra della Terra per porre fine alla nostra corsa
Non importa dove siamo in questo momento
Sì, non siamo nella folla, non siamo come la folla
Perché al paradiso non importa molto come
Non siamo nella folla, non siamo come la folla
Beh, non siamo Hollywood
E non ho bisogno di Hollywood
Non sono Hollywood (non sono Hollywood)
Non sono Hollywood (non sono Hollywood)
Bene, il paradiso prende il potere quando non c'è più niente da dire e
Il paradiso ci porta molto al di sopra della Terra per porre fine alla nostra caccia
Il paradiso viene ad aiutarci, ci colpisce come una droga pesante
Il paradiso ci porta molto al di sopra della Terra per porre fine alla nostra corsa
Non importa dove siamo in questo momento
Sì, non siamo nella folla, non siamo come la folla
Perché al paradiso non importa molto come
Non siamo nella folla, non siamo come la folla
Non sono Hollywood (non sono Hollywood)
Non ho bisogno di Hollywood
Non sono Hollywood (non sono Hollywood)
Non sono Hollywood