Traduzione del testo della canzone COLD - Brother Sundance

COLD (originale)

The air moves less
It knows I messed up
And you obsess
Trying to forget us
But I wish you were here right now
So we could work this out
Do you wish you were here right now?
Do you wish you were here right now?
All I want to do is fall asleep
I don’t want to think a single thing
Love, I can’t shake this
No, I can’t shake this
This is what it feels like
This is what it feels like
To be left alone
Stripped of everything you’ve ever loved
No one left for you to sit and hold
When I’m cold, my dear
Can I sit beside you in your home, my dear?
When I’m cold, my dear
Can I sit beside you for your warmth, my dear?
Drowning in the silence
I haven’t left my bed in weeks
And you’re obsessed with violence
And trying to get back at me
But I wish you were here right now
So we could work this out
Do you wish you were here right now?
Do you wish you were here right now?
All I want to do is fall asleep
I don’t want to think a single thing
Love, I can’t shake this
No, I can’t shake this
This is what it feels like
This is what it feels like
To be left alone
Stripped of everything you’ve ever loved
No one left for you to sit and hold
When I’m cold, my dear
Can I sit beside you in your home, my dear?
When I’m cold, my dear
Can I sit beside you for your warmth, my dear?
When I’m cold, my dear
(Can I sit beside you in your home, my dear?)
When I’m cold, my dear
(Can I sit beside you for your warmth, my dear?)
I love you
And you know I do
Just like I used to
You always knew
I love you
Do you love me, too?
Just like you used to
It was always you
All I want to do is fall asleep
I don’t want to think a single thing
Love, I can’t shake this (Love, I can’t shake this)
No, I can’t shake this
This is what it feels like
This is what it feels like
To be left alone
Stripped of everything you’ve ever loved
No one left for you to sit &hold
When I’m cold, my dear
Can I sit beside you in your home, my dear?
When I’m cold, my dear
Can I sit beside you for your warmth, my dear?
When I’m cold, my dear
(Can I sit beside you in your home, my dear?)
When I’m cold, my dear
(Can I sit beside you for your warmth, my dear?)

(traduzione)

L'aria si muove di meno
Sa che ho incasinato
E tu sei ossessionato
Cercando di dimenticarci
Ma vorrei che tu fossi qui in questo momento
Quindi potremmo risolverlo
Vorresti essere qui in questo momento?
Vorresti essere qui in questo momento?
Tutto quello che voglio fare è addormentarmi
Non voglio pensare a una sola cosa
Amore, non riesco a scrollarmi di dosso
No, non posso scuoterlo
Ecco come ci si sente
Ecco come ci si sente
Essere lasciato solo
Spogliato di tutto ciò che hai sempre amato
Nessuno è rimasto per te sedersi e tenersi
Quando ho freddo, mia cara
Posso sedermi accanto a te a casa tua, mia cara?
Quando ho freddo, mia cara
Posso sedermi accanto a te per il tuo calore, mia cara?
Annegando nel silenzio
Non lascio il mio letto da settimane
E sei ossessionato dalla violenza
E cercando di vendicarsi di me
Ma vorrei che tu fossi qui in questo momento
Quindi potremmo risolverlo
Vorresti essere qui in questo momento?
Vorresti essere qui in questo momento?
Tutto quello che voglio fare è addormentarmi
Non voglio pensare a una sola cosa
Amore, non riesco a scrollarmi di dosso
No, non posso scuoterlo
Ecco come ci si sente
Ecco come ci si sente
Essere lasciato solo
Spogliato di tutto ciò che hai sempre amato
Nessuno è rimasto per te sedersi e tenersi
Quando ho freddo, mia cara
Posso sedermi accanto a te a casa tua, mia cara?
Quando ho freddo, mia cara
Posso sedermi accanto a te per il tuo calore, mia cara?
Quando ho freddo, mia cara
(Posso sedermi accanto a te a casa tua, mia cara?)
Quando ho freddo, mia cara
(Posso sedermi accanto a te per il tuo calore, mia cara?)
Ti amo
E sai che lo faccio
Proprio come facevo
Hai sempre saputo
Ti amo
Mi ami anche tu?
Proprio come facevi tu
Sei sempre stato tu
Tutto quello che voglio fare è addormentarmi
Non voglio pensare a una sola cosa
Amore, non posso scuoterlo (Amore, non posso scuoterlo)
No, non posso scuoterlo
Ecco come ci si sente
Ecco come ci si sente
Essere lasciato solo
Spogliato di tutto ciò che hai sempre amato
Nessuno è rimasto per te seduto e in attesa
Quando ho freddo, mia cara
Posso sedermi accanto a te a casa tua, mia cara?
Quando ho freddo, mia cara
Posso sedermi accanto a te per il tuo calore, mia cara?
Quando ho freddo, mia cara
(Posso sedermi accanto a te a casa tua, mia cara?)
Quando ho freddo, mia cara
(Posso sedermi accanto a te per il tuo calore, mia cara?)