Traduzione del testo della canzone Rabbit Hole - Brother Sundance

Rabbit Hole (originale)

Said some shit I shouldn’t have
Tryna burn it down
Feel like I’m right where I’m meant to be
So why am I on the ground passed out
Self-destruct with me
That’s my favourite hobby, you can catch me
Falling down the rabbit hole
'Cause nothing makes me happy
Don’t know what it is about it
Good luck waking up without it
Call and you tell you everything I took
And you ask me why?
You say what you chasing babe
Why?
Why I gotta self-destruct like that
Why I gotta do that white so bad
Why I gotta get so high
That I pay no mind
To the shit inside my head
Look me in the eye
Am I here or am I high
Left myself back where we started
I was sober in the mind
Now I’m passed out on the floor
In your bedroom by the door
Wishing I could just control myself for once
Said some shit I shouldn’t have
Tryna burn it down
Feel like I’m right where I’m meant to be
So why am I on the ground passed out
Self-destruct with me
That’s my favourite hobby, you can catch me
Falling down the rabbit hole
'Cause nothing makes me happy
Trying a fix myself with empty sex
Lose myself and then I bend
Think it’s good when its not good and then I try again
Acting like a fool for you
What am I supposed to do
We both know this dangerous but we run with it
Nothing to lose so, yea
Look me in the eye
Am I here or am I high
Left myself back where we started
I was sober in the mind
Now I’m passed out on the floor
In your bedroom by the door
Wishing I could just control myself for once
Said some shit I shouldn’t have
Tryna burn it down
Feel like I’m right where I’m meant to be
So why am I on the ground passed out
Self-destruct with me
That’s my favourite hobby, you can catch me
Falling down the rabbit hole
'Cause nothing makes me happy

(traduzione)

Ho detto delle cazzate che non avrei dovuto
Sto provando a bruciarlo
Mi sento come se fossi proprio dove dovrei essere
Allora perché sono a terra svenuto
Autodistruzione con me
Questo è il mio hobby preferito, puoi prendermi
Cadere nella tana del coniglio
Perché niente mi rende felice
Non so di cosa si tratta
Buona fortuna a svegliarti senza di essa
Chiama e ti dici tutto quello che ho preso
E mi chiedi perché?
Dici quello che insegui piccola
Come mai?
Perché devo autodistruggermi in quel modo
Perché devo fare quel bianco così male
Perché devo alzarmi così tanto
Che non me ne frega niente
Alla merda dentro la mia testa
Guardami negli occhi
Sono qui o sono sballato
Mi sono lasciato dove abbiamo iniziato
Ero sobrio nella mente
Ora sono svenuto sul pavimento
Nella tua camera da letto vicino alla porta
Vorrei solo potermi controllare per una volta
Ho detto delle cazzate che non avrei dovuto
Sto provando a bruciarlo
Mi sento come se fossi proprio dove dovrei essere
Allora perché sono a terra svenuto
Autodistruzione con me
Questo è il mio hobby preferito, puoi prendermi
Cadere nella tana del coniglio
Perché niente mi rende felice
Sto cercando di aggiustare me stesso con il sesso vuoto
Perdo me stesso e poi mi piego
Penso che sia buono quando non è buono e poi ci riprovo
Agire come uno sciocco per te
Cosa dovrei fare
Sappiamo entrambi che questo è pericoloso, ma lo seguiamo
Niente da perdere quindi, sì
Guardami negli occhi
Sono qui o sono sballato
Mi sono lasciato dove abbiamo iniziato
Ero sobrio nella mente
Ora sono svenuto sul pavimento
Nella tua camera da letto vicino alla porta
Vorrei solo potermi controllare per una volta
Ho detto delle cazzate che non avrei dovuto
Sto provando a bruciarlo
Mi sento come se fossi proprio dove dovrei essere
Allora perché sono a terra svenuto
Autodistruzione con me
Questo è il mio hobby preferito, puoi prendermi
Cadere nella tana del coniglio
Perché niente mi rende felice