Traduzione del testo della canzone NERVOUS - Brother Sundance

NERVOUS (originale)

Sometimes I wish I had
Sometimes I wish I had
Sometimes I wish I had a chalkboard to drag my nails down
I’m 21 and still bite them, they wouldn’t make a sound (Shh)
'Cause I get nervous in the moment so I gnaw them off
When I get nervous we both notice 'cause I fall apart
Do I have it in me to be what you need?
Or will I lose you quickly like I do in dreams?
If you could un-love me, would you want to?
If you could undo what we’ve done, too
Do I have it in me to be what you need?
Sometimes I wish I had a mountain to throw myself down
I’m 21 and all my friends, they never come around
'Cause I get nervous in the moment so I gnaw them off
When I get nervous we both notice 'cause I fall apart
Do I have it in me to be what you need?
Or will I lose you quickly like I do in dreams?
If you could un-love me, would you want to?
If you could undo what we’ve done, too
Do I have it in me to be what you need?
My favorite colors are black and white 'cause I’m boring
I’m afraid of growing up
'Cause I’m immature and I live with my mother
Am I equipped for your love?
I spend my time all alone 'cause I’m boring
I’m afraid of growing up
'Cause I’m immature and I live with my mother
Am I equi-
Do I have it in me to be what you need?
Or will I lose you quickly like I do in dreams?
If you could un-love me, would you want to?
If you could undo what we’ve done, too
Do I have it in me to be what you need?

NERVOUS (traduzione)

A volte vorrei avere
A volte vorrei avere
A volte vorrei avere una lavagna per trascinare le unghie verso il basso
Ho 21 anni e li mordo ancora, non farebbero suono (Shh)
Perché in questo momento mi innervosisco, quindi li rosicchio
Quando sono nervoso, ci accorgiamo entrambi perché cado a pezzi
Ho in me la possibilità di essere ciò di cui hai bisogno?
O ti perderò rapidamente come faccio nei sogni?
Se potessi non amarmi, lo vorresti?
Se anche tu potessi annullare ciò che abbiamo fatto
Ho in me la possibilità di essere ciò di cui hai bisogno?
A volte vorrei avere una montagna da buttare giù
Ho 21 anni e tutti i miei amici non vengono mai in giro
Perché in questo momento mi innervosisco, quindi li rosicchio
Quando sono nervoso, ci accorgiamo entrambi perché cado a pezzi
Ho in me la possibilità di essere ciò di cui hai bisogno?
O ti perderò rapidamente come faccio nei sogni?
Se potessi non amarmi, lo vorresti?
Se anche tu potessi annullare ciò che abbiamo fatto
Ho in me la possibilità di essere ciò di cui hai bisogno?
I miei colori preferiti sono il bianco e nero perché sono noioso
Ho paura di crescere
Perché sono immaturo e vivo con mia madre
Sono equipaggiato per il tuo amore?
Passo il mio tempo da solo perché sono noioso
Ho paura di crescere
Perché sono immaturo e vivo con mia madre
Sono equi-
Ho in me la possibilità di essere ciò di cui hai bisogno?
O ti perderò rapidamente come faccio nei sogni?
Se potessi non amarmi, lo vorresti?
Se anche tu potessi annullare ciò che abbiamo fatto
Ho in me la possibilità di essere ciò di cui hai bisogno?