Traduzione del testo della canzone Monsters - Brother Sundance

Monsters (originale)

When it rains, and it pours
And your heart can take no more, just call me then
When you’re down, I’m around
To sit still so you can rest upon my chest
I told her I would do all I could to be the man she needs
I told her I would do all I could to fight the worst in me
Monsters in the closet, honey, monsters overhead
Monsters lying next to me at night before I rest
They gonna haunt me
They gonna twist me into knots
Don’t let me haunt you
Don’t let me haunt you, that I beg, oh
Now I’m fightin' (I'm fightin') to be the best I can
Honey, I’m dyin' (I'm dyin'), and there’s trouble up ahead
Mother ain’t lyin' (ain't lyin') when she says I’m all I am
Brother, quit cryin' (quit cryin'), I’ll be home in time for bed
I told her I would do all I could to be the man she needs
I told her I would do all I could to fight the worst in me
Monsters in the closet, honey, monsters overhead
Monsters lying next to me at night before I rest
They gonna haunt me
They gonna twist me into knots
Don’t let me haunt you
Don’t let me haunt you, that I beg, oh
Behind locked doors is where we stay
Chained and kept to keep the worst away, the worst away
Behind locked doors is where we stay
Chained and kept to keep the worst away, the worst away
Behind locked doors is where we stay
Chained and kept to keep the worst away, the worst away
Behind locked doors is where we stay
Chained and kept to keep the worst away, the worst away

(traduzione)

Quando piove e piove
E il tuo cuore non può resistere più, chiamami allora
Quando sei giù, io ci sono
Per stare fermo in modo che tu possa riposare sul mio petto
Le ho detto che avrei fatto tutto il possibile per essere l'uomo di cui ha bisogno
Le ho detto che avrei fatto tutto il possibile per combattere il peggio di me
Mostri nell'armadio, tesoro, mostri in alto
Mostri sdraiati accanto a me la notte prima che mi riposi
Mi perseguiteranno
Mi trasformeranno in nodi
Non lasciare che ti perseguiti
Non lasciare che ti perseguiti, che ti prego, oh
Ora sto combattendo (sto combattendo) per essere il meglio che posso
Tesoro, sto morendo (sto morendo) e ci sono problemi in anticipo
La mamma non sta mentendo (non sta mentendo) quando dice che sono tutto ciò che sono
Fratello, smettila di piangere (smettila di piangere), sarò a casa in tempo per andare a letto
Le ho detto che avrei fatto tutto il possibile per essere l'uomo di cui ha bisogno
Le ho detto che avrei fatto tutto il possibile per combattere il peggio di me
Mostri nell'armadio, tesoro, mostri in alto
Mostri sdraiati accanto a me la notte prima che mi riposi
Mi perseguiteranno
Mi trasformeranno in nodi
Non lasciare che ti perseguiti
Non lasciare che ti perseguiti, che ti prego, oh
Dietro le porte chiuse è dove stiamo
Incatenato e tenuto per tenere lontano il peggio, il peggio lontano
Dietro le porte chiuse è dove stiamo
Incatenato e tenuto per tenere lontano il peggio, il peggio lontano
Dietro le porte chiuse è dove stiamo
Incatenato e tenuto per tenere lontano il peggio, il peggio lontano
Dietro le porte chiuse è dove stiamo
Incatenato e tenuto per tenere lontano il peggio, il peggio lontano