Traduzione del testo della canzone Always Near (For Ian) - Brutal Attack

Always Near (For Ian) (originale)

Now I stand alone, I hear the wind in the trees
And as I listen I hear your voice on the breeze
Saying Ken don’t you fall along the path we chose
Remember everyone who cames eventually has to go
This loss I fell is on so great
The death of my brother is so very hard to take
I remember the good times oh so clear
And I know your strength � is always near
Now some say absense makes the heart grow fonder
But, sometimes I just sit here crying an I wonder
Why life is so unfair + the good die oh so young
And no � one can tell me why I wasn’t the one
Your memory will never be allowed to fade
We will continue the struggle on which your life was made
I don’t know all the answers, but I will stand up true
And in all of my actions Ian, I will think of you
Now please watch over me, and guide my hand
So I do what is right while I fight for my land
Steer me save along our patch to destiny
To the ultimate goal + we are all free

Always Near (For Ian) (traduzione)

Ora sono solo, sento il vento tra gli alberi
E mentre ascolto, sento la tua voce nella brezza
Dicendo Ken non cadi lungo il percorso che abbiamo scelto
Ricorda che tutti quelli che vengono alla fine devono andare
Questa perdita che sono caduto è così grande
La morte di mio fratello è molto difficile da sopportare
Ricordo i bei tempi, oh così chiaramente
E so che la tua forza è sempre vicina
Ora alcuni dicono che l'assenza rende il cuore più affettuoso
Ma a volte mi siedo qui a piangere e mi chiedo
Perché la vita è così ingiusta + i buoni muoiono così giovani
E nessuno... nessuno può dirmi perché non ero io
La tua memoria non potrà mai svanire
Continueremo la lotta su cui è stata fatta la tua vita
Non conosco tutte le risposte, ma rimarrò fedele
E in tutte le mie azioni Ian, penserò a te
Ora per favore veglia su di me e guida la mia mano
Quindi faccio ciò che è giusto mentre combatto per la mia terra
Guidami salva lungo la nostra toppa verso il destino
Per l'obiettivo finale + siamo tutti liberi