Traduzione del testo della canzone All I Really Wanna Do - Bryan Ferry

All I Really Wanna Do (originale)

I ain’t lookin' to compete with you
Beat or cheat or mistreat you
Simplify you, classify you
Deny, defy, or crucify you
All I really want to do Is baby be friends with you
No, I ain’t lookin' to fight with you
Frighten you or uptighten you
Drag you down or bring you down
Chain you down or bring you down
All I really want to do Is baby be friends with you
I don’t want to fake you out
Take or shake or forsake you out
I ain’t lookin' for you to feel like me See like me or be like me I don’t want to meet your kin
Make you spin or do you in Or select you or dissect you
Or inspect you or reject you
All I really want to do Is baby be friends with you
Is baby be friends with you
Is baby be friends with you

(traduzione)

Non sto cercando di competere con te
Picchiarti o imbrogliarti o maltrattarti
Semplificarti, classificarti
Negare, sfidarti o crocifiggerti
Tutto quello che voglio davvero fare è fare amicizia con te
No, non sto cercando di combattere con te
Spaventa o ti irrigidisce
Trascinati verso il basso o abbassati
Incatenarti o abbassarti
Tutto quello che voglio davvero fare è fare amicizia con te
Non voglio ingannarti
Prendi o scuoti o abbandoni
Non sto cercando che tu ti senta come me Vedi come me o sii come me Non voglio incontrare i tuoi parenti
Farti girare o fai in O selezionarti o sezionarti
O ispezionarti o rifiutarti
Tutto quello che voglio davvero fare è fare amicizia con te
È piccola essere amica di te
È piccola essere amica di te