Traduzione del testo della canzone Don't Worry Baby - Bryan Ferry

Don't Worry Baby (originale)

Well itґs been building up inside me for
I donґt know how long
I donґt know why
But I keep thinking
Somethingґs bound to go wrong
But she looks in my eyes
And makes me realise
When she says «donґt worry baby»
Donґt worry baby
Everything will turn out all right
Donґt worry baby
Each morning I awake to find the sunlight
Softly shining on her hair
And then I realise iґm wrong in thinking
That she really doesn’t care
There’s magic in her eyes
That makes me come alive
When she says «donґt worry baby»
Donґt worry baby
Everything will turn out alright
Donґt worry baby
She tells me «baby when you leave today just
Take along my love with you
And if you knew how much I loved you baby
Nothing could go wrong for you»
What she does to me When she makes love to me And she says «donґt worry baby»
Everything will turn out alright
Donґt worry baby

(traduzione)

Bene, si è accumulato dentro di me per
Non so per quanto tempo
Non so perché
Ma continuo a pensare
Qualcosa è destinato ad andare storto
Ma lei mi guarda negli occhi
E me lo fa capire
Quando dice «non preoccuparti piccola»
Non preoccuparti piccola
Andrà tutto bene
Non preoccuparti piccola
Ogni mattina mi sveglio per trovare la luce del sole
Splende dolcemente sui suoi capelli
E poi mi rendo conto di aver sbagliato a pensare
Che non le importa davvero
C'è magia nei suoi occhi
Questo mi fa prendere vita
Quando dice «non preoccuparti piccola»
Non preoccuparti piccola
Andrà tutto bene
Non preoccuparti piccola
Mi dice «piccola quando te ne vai proprio oggi
Porta con te il mio amore
E se sapessi quanto ti ho amato piccola
Niente potrebbe andare storto per te»
Cosa mi fa quando fa l'amore con me e dice "non preoccuparti piccola"
Andrà tutto bene
Non preoccuparti piccola