Traduzione del testo della canzone Fingerpoppin' - Bryan Ferry

Fingerpoppin' (originale)

I used to jump when you called
And I would cry when you leave
I had to plan every move
Just to keep you pleased
But I don’t care no more
About nothing you do
Now I’m goin' shoppin'
Finger, fingerpoppin' on you
I got bags under my eyes
From losin' sleep
You gave me malnutrition
'Cause I just couldn’t eat
But I don’t care no more
About nothin' you do, boo hoo
'Cause I’m goin' shoppin'
Finger, fingerpoppin' on you
You never bought me no clothes
I had to steal what I wear
I wore shoes so long
'Til my feet were bare
But I don’t care no more
About nothin' you do, oh no
And I’m goin' shoppin'
Finger, fingerpoppin' on you

Fingerpoppin' (traduzione)

Saltavo quando chiamavi
E piangerei quando te ne andrai
Ho dovuto pianificare ogni mossa
Solo per farti piacere
Ma non mi interessa più
A proposito di niente che fai
Ora vado a fare shopping
Finger, fingerpoppin' su di te
Ho le borse sotto gli occhi
Dal perdere il sonno
Mi hai dato la malnutrizione
Perché non riuscivo a mangiare
Ma non mi interessa più
A proposito di niente che fai, boo hoo
Perché sto andando a fare shopping
Finger, fingerpoppin' su di te
Non mi hai mai comprato vestiti
Ho dovuto rubare quello che indosso
Ho indossato scarpe così a lungo
Fino a quando i miei piedi erano nudi
Ma non mi interessa più
A proposito di niente che fai, oh no
E vado a fare shopping
Finger, fingerpoppin' su di te