Traduzione del testo della canzone In Your Mind - Bryan Ferry

In Your Mind (originale)

Hark the frozen chimes of winter
Crystal shimmer in your mind
To the first time when you saw her
You implored her to be kind
In the open fields around you
All before you gone to ground
Both the question and the answer
Deep inside you — you shall find
And while you’re strollin'
Through the summer of your years
Enchanted, a garden overgrown
Don’t call me sentimental
Those of you who care
Could find there a lover and a friend… to the end
And if you’re taken
by the sprit of your age
No reason to carve a cornerstone
Sway me, trade me Your philosophy-
First you’re sowin'
Then you’re growin'
Then you reap… until you sleep
Will you scale the silver studded mountain
Where contemplation’ll spring to mind
See the veiled prophet’s withered gaze
Reflect the «nouvelle-vague»
Glazed visions imprisoned in your mind
Unwinding rivers flowing through the meadows
To the sea — paths of glory
Through shifting glades to fall
Present laughter and the memory
Of troubles you have seen
It is written in your mind
Will you stay
And share my sorrow?
Sing your praises
Sing all praises
Still you move me Knock me cold
Rock-a-bye me Rock of ages
You touched my soul

In Your Mind (traduzione)

Ascolta i rintocchi congelati dell'inverno
Luccichio cristallino nella tua mente
Alla prima volta in cui l'hai vista
L'hai implorata di essere gentile
Nei campi aperti intorno a te
Tutto prima di andare a terra
Sia la domanda che la risposta
Nel profondo di te, troverai
E mentre stai passeggiando
Durante l'estate dei tuoi anni
Incantato, un giardino ricoperto di vegetazione
Non chiamarmi sentimentale
Quelli di voi a cui importa
Potrebbe trovarci un amante e un amico... fino alla fine
E se sei preso
dallo spirito della tua età
Nessun motivo per scolpire una pietra angolare
Dominami, scambiami La tua filosofia-
Per prima cosa stai seminando
Allora stai crescendo
Poi raccogli... finché non dormi
Riuscirai a scalare la montagna tempestata d'argento
Dove verrà in mente la contemplazione
Guarda lo sguardo avvizzito del profeta velato
Riflettere la «nouvelle-vague»
Visioni smaltate imprigionate nella tua mente
Fiumi che scorrono attraverso i prati
Al mare, sentieri di gloria
Attraverso radure mutevoli per cadere
Presenti la risata e il ricordo
Dei problemi che hai visto
È scritto nella tua mente
Starai
E condividere il mio dolore?
Canta le tue lodi
Canta tutte le lodi
Ancora mi scuoti mantieni freddo
Rock-a-bye me Rock of Ages
Hai toccato la mia anima