Traduzione del testo della canzone Love Me Madly Again - Bryan Ferry

Love Me Madly Again (originale)

Love Me Madly Again
Are you still cutting it on the street
Do you make savage love when you meet
In the zigzag shadows that promises much
Don’t talk about it — Show me
Talkin' about it’s — Easy
Don’t talk about it — Love me up
Is that lightning exciting ya quite as much
Would I could feel it, would I could touch
Don’t talk about it — It’s not the same
Love me madly — Once again
Don’t make it easy for me
Some like it tough you see
Loving is easy for me
A whole lotta love has passed this way
Don’t talk about it — Show me
Talkin' about it’s — Easy
Don’t talk about it — Love me up
Is it as passionate as it seemed?
Was it for real or some kind of dream?
Don’t talk about it — It’s not the same
Love me madly — Once again
And should we meet again
Uncertain, out of reach
On the other side of time
Barriers broken
Thoughts entwine
Never words spoken
Love me madly again
And who can draw the line
A strand from me to you
A world apart, a smile
Loving is easy
Hard to end
Love letters tearing
Love me madly again
And when you find the time
Let’s share a silk caress
Somewhere for a while
Mirror to mirror
Frame on frame
Within' without you
Love me madly again

Love Me Madly Again (traduzione)

Amami di nuovo follemente
Lo stai ancora tagliando per strada
Fai l'amore selvaggio quando ti incontri
Nell'ombra a zigzag che promette molto
Non parlarne — Mostramelo
Parlarne è — Facile
Non parlarne — Amami
È quel fulmine che ti eccita altrettanto tanto
Potrei sentirlo, potrei toccarlo
Non parlarne — Non è la stessa cosa
Amami pazzamente — Ancora una volta
Non renderlo facile per me
Ad alcuni piace duro, vedi
Amare è facile per me
Tutto l'amore è passato da questa parte
Non parlarne — Mostramelo
Parlarne è — Facile
Non parlarne — Amami
È appassionato come sembrava?
Era vero o una specie di sogno?
Non parlarne — Non è la stessa cosa
Amami pazzamente — Ancora una volta
E dovremmo incontrarci di nuovo
Incerto, fuori portata
Dall'altra parte del tempo
Barriere rotte
I pensieri si intrecciano
Mai parole dette
Amami di nuovo follemente
E chi può tracciare la linea
Un filo da me a te
Un mondo a parte, un sorriso
Amare è facile
Difficile da finire
Lettere d'amore strappate
Amami di nuovo follemente
E quando trovi il tempo
Condividiamo una carezza di seta
Da qualche parte per un po'
Da specchio a specchio
Cornice su cornice
Dentro' senza di te
Amami di nuovo follemente