Traduzione del testo della canzone Still Yours - Bryson Tiller, Big Sean

Still Yours (originale)

All I see is your love
Why don’t you give it to me sugar?
I won’t live without your love
Talk to me sweetie, speak how you feel (How you feel)
And I need for you to keep it real with me, 'cause I’ma keep it real
Girl, I’m yours still (Yours still), I gave you love galore
Still I’m always tryna keep the peace with you, we at war still
I swear to God I’m at my peak with you, me I’m torn still (Torn still)
'Cause I still wanna be with ya, don’t agree with ya
But, come with me for the week, we could be in the cut
Pourin' up Chardonnay, I’ll turn you up (I'll turn you up, then I)
Get you at your max, baby, turn you up
Kick back and relax with me, burn it up (Burn it up then)
But we fight again (Fight again)
Girl, I’m tired of doin' this again and again
Then you go missin', ventin' to all your friends and
Then again, you should call your friends and lave
But talk to me
Talk to me sweeti, speak how you feel (How you feel)
(Yeah, yeah)
And I need for you to keep it real with me, 'cause I’ma keep it real
Girl, I’m yours still (Yours still), I gave you love galore
Still I’m always tryna keep the peace with you, we at war still
I swear to God I’m at my peak with you, me I’m torn still (Torn still)
'Cause I still wanna be with ya, don’t agree with ya
(Real, woah, woah, woah, woah)
But, come with me for the week, we can be in the cut (Yeah)
Hol' up (Hol' up), who gon' leave who?
At this point, friends stopped listenin'
Tease you, don’t believe you (They don’t)
Feel so out of character to play your role
Sometimes you gotta break your heart to save your soul, yeah, I know (Yeah)
But I saw so and so the other day and, shit, I got a weird feeling about it
(Woah)
He said he’d talk to you, but you tell me everything (Uh-huh)
So even if it’s innocent, it’s still something guilty about it ('Bout it)
Don’t come down on me, that’s just real nigga logic (Woah)
If I can’t win it with you, I still want you to win it
You more on that revenge shit, goals to everybody outside that’s lookin',
isn’t it?
(Look)
But all they care about is surface
And all I care about is everything’s that’s under and in it (Straight up)
At the point where love gets replaced for resentment
I know time heals all, so just give me a minute (Don)
You question my commitment, I’m still yours
Just, come with me for the week, we could be in the cut (Woah)
Girl, tell me what’s goin' on
Tell me what you want
'Cause I don’t wanna be your one thing holdin' you, back from
Back from the things you desire (You desire, yeah)
Oh, baby, you light my fire (Fire)
But we can keep it burning
All you need to do is
Talk to me sweetie, speak how you feel (How you feel)
And I need for you to keep it real with me, 'cause I’ma keep it real
Girl, I’m yours still (Yours still), I gave you love galore
Still I’m always tryna keep the peace with you, we at war still
I swear to God I’m at my peak with you, me I’m torn still (Torn still)
'Cause I still wanna be with ya, don’t agree with ya
But, I stay with you 'cause
All I see is your love
All I see is your love
All I see is your love
All I see is your love
All I see is your love

Still Yours (traduzione)

Tutto quello che vedo è il tuo amore
Perché non me lo dai zucchero?
Non vivrò senza il tuo amore
Parlami dolcezza, parla come ti senti (Come ti senti)
E ho bisogno che tu lo mantenga reale con me, perché lo manterrò reale
Ragazza, sono ancora tua (ancora tua), ti ho dato amore in abbondanza
Tuttavia cerco sempre di mantenere la pace con te, siamo ancora in guerra
Giuro su Dio che sono al culmine con te, sono ancora combattuto (ancora lacerato)
Perché voglio ancora stare con te, non sono d'accordo con te
Ma vieni con me per la settimana, potremmo essere nel taglio
Versando lo Chardonnay, ti farò salire (ti farò salire, poi io)
Portati al massimo, piccola, alza il volume
Rilassati e rilassati con me, brucialo (brucialo allora)
Ma combattiamo di nuovo (combattiamo di nuovo)
Ragazza, sono stanco di farlo ancora e ancora
Poi sparisci, sfoghi con tutti i tuoi amici e
Poi di nuovo, dovresti chiamare i tuoi amici e lave
Ma parla con me
Parlami dolcezza, parla come ti senti (Come ti senti)
(Yeah Yeah)
E ho bisogno che tu lo mantenga reale con me, perché lo manterrò reale
Ragazza, sono ancora tua (ancora tua), ti ho dato amore in abbondanza
Tuttavia cerco sempre di mantenere la pace con te, siamo ancora in guerra
Giuro su Dio che sono al culmine con te, sono ancora combattuto (ancora lacerato)
Perché voglio ancora stare con te, non sono d'accordo con te
(Vero, woah, woah, woah, woah)
Ma vieni con me per la settimana, possiamo essere nel taglio (Sì)
Hol' up (Hol' up), chi lascerà chi?
A questo punto, gli amici hanno smesso di ascoltare
Ti stuzzico, non ti credo (non lo fanno)
Sentiti così fuori dal personaggio per interpretare il tuo ruolo
A volte devi spezzarti il ​​cuore per salvare la tua anima, sì, lo so (Sì)
Ma l'ho visto così e così l'altro giorno e, merda, ho avuto una strana sensazione al riguardo
(Woah)
Ha detto che ti avrebbe parlato, ma tu mi dici tutto (Uh-huh)
Quindi anche se innocente, c'è comunque qualcosa di colpevole ("Riguardo a questo)
Non scendere su di me, è solo una vera logica da negro (Woah)
Se non posso vincerlo con te, voglio comunque che tu lo vinca
Sei più su quella merda di vendetta, obiettivi per tutti fuori che guardano,
non è vero?
(Aspetto)
Ma tutto ciò a cui tengono è la superficie
E tutto ciò che mi interessa è tutto quello che c'è sotto e dentro (verso l'alto)
Al punto in cui l'amore viene sostituito dal risentimento
So che il tempo guarisce tutto, quindi dammi solo un minuto (Don)
Metti in dubbio il mio impegno, sono ancora tuo
Solo, vieni con me per la settimana, potremmo essere nel taglio (Woah)
Ragazza, dimmi cosa sta succedendo
Dimmi cosa vuoi
Perché non voglio essere la tua unica cosa che ti trattiene, di ritorno da
Di ritorno dalle cose che desideri (Desideri, sì)
Oh, piccola, accendi il mio fuoco (Fuoco)
Ma possiamo tenerlo acceso
Tutto quello che devi fare è
Parlami dolcezza, parla come ti senti (Come ti senti)
E ho bisogno che tu lo mantenga reale con me, perché lo manterrò reale
Ragazza, sono ancora tua (ancora tua), ti ho dato amore in abbondanza
Tuttavia cerco sempre di mantenere la pace con te, siamo ancora in guerra
Giuro su Dio che sono al culmine con te, sono ancora combattuto (ancora lacerato)
Perché voglio ancora stare con te, non sono d'accordo con te
Ma io resto con te perché
Tutto quello che vedo è il tuo amore
Tutto quello che vedo è il tuo amore
Tutto quello che vedo è il tuo amore
Tutto quello che vedo è il tuo amore
Tutto quello che vedo è il tuo amore