Traduzione del testo della canzone Sure Thing - Bryson Tiller, Bryson Tiller feat. J Shipp

Sure Thing (originale)

Take me to the back that’ll be your best bet
For real, take me to the back that’ll be your best bet
You can bet that never gotta sweat that
Oh I can’t lie babe, yeah yeah you fine
I know you flattered cause I tell you all the time
You look so good
I ain’t gotta tell them that you’re mine cause they know it
Girl your shit’s bomb you know I don’t wanna blow it
Can’t nobody come in-between us
Fuck everybody that be tryna get involved (them haters)
I don’t care if they don’t wanna see us
Now I don’t give a damn, tell 'em close they eyes
Even when you’re single you’re still mine babe
I don’t care what anybody says
So tell them other nigga’s step aside
Just tell your friends you’re my ride or die
I won’t let nobody in the way baby
You can have what’s in my chest
Imma tell you baby simple and plain
This love is a sure thing
(You can bet that never gotta sweat that) 4x
You gotta face like Maya but an ass like Trina
Drippin' while she got that aquafina nigga oowee
Girl they only jealous when they callin' you a groupie
But I bet them hoes feel the same if they knew me
When they ask me
Girl I’m ashamed to tell them that you ain’t my girl for real
Take my last name
Even when you’re single you’re still mine babe
I don’t care what anybody says
So tell them other nigga’s step aside
Just tell your friends you’re my ride or die
I won’t let nobody in the way baby
You can have whats in my chest
Imma tell you baby simple and plain
This love is a sure thing
You can bet that never gotta sweat that
Babygirl is a dime and that’s a true fact
And this a sure thing
She the most beautiful woman I have ever seen
The most precious being that walked God’s earth
And never downgrade herself, she know her true worth
And her worth is more than the worlds most precious pearls
I gotta pinch myself I’m seeing the dream girl
But in the meantime, I gotta thank God
For every second he put into making you cause
You my number 1
And I’m glad that you made me the only one
Shine hotter than the sun
When you hotter than hell
But you sweeter than heaven
So only time can tell
And only lord knows the reason that you’re mine
And this a sure thing that you brought my dream to life
(yeah yeah)
Even when you’re single you’re still mine babe
I don’t care what anybody says
So tell them other nigga’s step aside
Just tell your friends you’re my ride or die
I won’t let nobody in the way baby
You can have what’s in my chest
Imma tell you baby simple and plain
This love is a sure thing

(traduzione)

Portami sul retro che sarà la soluzione migliore
Davvero, portami sul retro che sarà la soluzione migliore
Puoi scommettere che non dovrai mai sudare così
Oh non posso mentire piccola, sì sì, stai bene
So che sei lusingato perché te lo dico sempre
Stai benissimo
Non devo dire loro che sei mio perché loro lo sanno
Ragazza, la tua merda è una bomba, sai che non voglio farla esplodere
Nessuno può mettersi in mezzo a noi
Fanculo a tutti quelli che stanno cercando di farsi coinvolgere (gli odiatori)
Non mi interessa se non vogliono vederci
Ora non me ne frega niente, digli di chiudere gli occhi
Anche quando sei single sei ancora mia piccola
Non mi interessa cosa dicono gli altri
Quindi dì loro che gli altri negri si fanno da parte
Dì solo ai tuoi amici che sei la mia corsa o muori
Non permetterò a nessuno di ostacolarti, piccola
Puoi avere ciò che è nel mio petto
Te lo dico piccola e semplice
Questo amore è una cosa sicura
(Puoi scommettere che non devi mai sudare così) 4x
Devi affrontare come Maya ma un culo come Trina
Gocciolando mentre lei ha quel negro di acquafina oowee
Ragazza, sono gelosi solo quando ti chiamano "groupie".
Ma scommetto che quelle troie si sentiranno allo stesso modo se mi conoscessero
Quando me lo chiedono
Ragazza, mi vergogno a dire loro che non sei la mia ragazza per davvero
Prendi il mio cognome
Anche quando sei single sei ancora mia piccola
Non mi interessa cosa dicono gli altri
Quindi dì loro che gli altri negri si fanno da parte
Dì solo ai tuoi amici che sei la mia corsa o muori
Non permetterò a nessuno di ostacolarti, piccola
Puoi avere ciò che è nel mio petto
Te lo dico piccola e semplice
Questo amore è una cosa sicura
Puoi scommettere che non dovrai mai sudare così
Babygirl è una moneta e questo è un fatto vero
E questa è una cosa certa
È la donna più bella che abbia mai visto
L'essere più prezioso che ha camminato sulla terra di Dio
E non declassare mai se stessa, lei conosce il suo vero valore
E il suo valore è più delle perle più preziose del mondo
Devo darmi un pizzicotto, vedo la ragazza dei sogni
Ma nel frattempo, devo ringraziare Dio
Per ogni secondo che ha impiegato per farti causare
Tu il mio numero 1
E sono felice che tu mi abbia reso l'unico
Brilla più caldo del sole
Quando sei più caldo dell'inferno
Ma tu più dolce del paradiso
Quindi solo il tempo può dirlo
E solo il Signore conosce il motivo per cui sei mio
E questa è una cosa certa che hai dato vita al mio sogno
(Yeah Yeah)
Anche quando sei single sei ancora mia piccola
Non mi interessa cosa dicono gli altri
Quindi dì loro che gli altri negri si fanno da parte
Dì solo ai tuoi amici che sei la mia corsa o muori
Non permetterò a nessuno di ostacolarti, piccola
Puoi avere ciò che è nel mio petto
Te lo dico piccola e semplice
Questo amore è una cosa sicura