Traduzione del testo della canzone Opinions - Bryson Tiller

Opinions (originale)

Killer instinct
Sometimes
Sometimes
I be feeling like I made it
Sometimes
I be feeling like I’m hated
DJ Edubb, official mixtape
Your wifey’s favorite DJ
Come and tell em like it is tho
You can tell me what you really think about me (oh)
Tell me how you really feel (you can kill it)
Tell me if you think that I can get signed
Or if I deserve a deal
But everybody tell me something different
About how I should go about it
No I don’t even think that I should listen
No fiction nigga, I doubt it
Singing all this music, spitting all these bars
Every time I do it
I give it my heart
I go hard to the fullest
Blow the instrumental brains out no bullets
Man you need to cool it
You so foolish
All you local niggas only in my way (way)
Thanks for your opinion, but listen
Homie I don’t really need your two cents, you gets no reply
'Cause I don’t really give a fuck what you say
Fuck what you say, fuck what you say
Growing up when I ain’t had shit, now everything’s all backword’s
You be blowing up my inbox talkin' 'bout I need a fucking manager
Swear I thought I told you your opinion doesn’t matter
Wait wait wait hollup now you believe in me
Hollup' wait hol-hollup now you tryna put some green in me
Ion need any sari, ya this weed and Bacardi
Got me leanin' with a shawty
In the vip party
That’s irrelevant
Nah I’m just tryna show yo ass that without or without you
I’m always movin' fast to the top cuz I’m better than
Anyone who think I give a damn about the fame
I just want to support my fam
Can’t while I’m here
I can’t wait until I leave I won’t put a nigga on
If he ain’t put shit on for me
All my niggas they agree, we runnin from second
Face it we winners and I never forget a face
Thanks for your opinions but listen homie I dont really need your Two cents,
you gets no reply
'Cause I don’t really give a fuck what you say, say, say, say
Don’t give a fuck what you say, say, say, say
You can keep it to yourself I don’t need a hand​ to help
What I’m saying is
I just don’t, I don’t give a damn about anybody’s opinion anymore
Like I’m just gon' do me ok
Is that cool with y’all
I don’t care
Look
Thank you everybody for listening though
I really appreciate it
Fucking hate you niggas
Act like DJ Edubb ain’t got the motherfucking streets on lock
Take a seat, and use the goddamn tissues
It’s DJ Edubb

(traduzione)

Istinto omicida
Qualche volta
Qualche volta
Mi sento come se ce l'avessi fatta
Qualche volta
Mi sento come se fossi odiato
DJ Edubb, mixtape ufficiale
Il DJ preferito di tua moglie
Vieni a dirgli come se fosse così
Puoi dirmi cosa pensi veramente di me (oh)
Dimmi come ti senti veramente (puoi ucciderlo)
Dimmi se pensi che posso farmi firmare
O se merito un affare
Ma tutti mi dicono qualcosa di diverso
Su come dovrei comportarmi
No non penso nemmeno che dovrei ascoltare
Nessun negro di finzione, ne dubito
Cantando tutta questa musica, sputando tutte queste battute
Ogni volta che lo faccio
Gli do il mio cuore
Mi impegno al massimo
Fai esplodere i cervelli strumentali senza proiettili
Amico, devi raffreddarlo
Sei così sciocco
Tutti voi negri locali solo a modo mio (modo)
Grazie per la tua opinione, ma ascolta
Amico, non ho davvero bisogno dei tuoi due centesimi, non ottieni risposta
Perché non me ne frega un cazzo di quello che dici
Fanculo quello che dici, fanculo quello che dici
Crescendo quando non avevo un cazzo, ora sono tutte parole d'ordine
Stai facendo saltare in aria la mia casella di posta dicendo che ho bisogno di un fottuto manager
Giuro, pensavo di averti detto che la tua opinione non ha importanza
Aspetta aspetta aspetta ora che credi in me
Hollup 'aspetta hol-hollup ora stai cercando di mettere un po' di verde in me
Ho bisogno di qualsiasi sari, ya questa erba e Bacardi
Mi hai apprezzato con una maglia
Alla festa vip
Questo è irrilevante
No, sto solo provando a mostrarti il ​​culo senza o senza di te
Mi sposto sempre velocemente verso l'alto perché sono migliore di
Chiunque pensi che me ne frega della fama
Voglio solo supportare la mia famiglia
Non posso mentre sono qui
Non vedo l'ora che me ne vada, non metterò un negro
Se non si è messo addosso per me
Tutti i miei negri sono d'accordo, stiamo correndo dal secondo
Affrontalo noi vincitori e non dimentico mai una faccia
Grazie per le tue opinioni, ma ascolta amico, non ho davvero bisogno dei tuoi due centesimi,
non ricevi risposta
Perché non me ne frega un cazzo di quello che dici, dici, dici, dici
Non frega un cazzo di quello che dici, dì, dì, dì
Puoi tenerlo per te Non ho bisogno di una mano per aiutarti
Quello che sto dicendo è
Semplicemente no, non me ne frega più niente dell'opinione di nessuno
Come se stessi per farmi ok
Va bene per tutti voi
Non mi interessa
Aspetto
Grazie a tutti comunque per l'ascolto
Lo apprezzo molto
Cazzo, vi odio negri
Comportati come se DJ Edubb non avesse le fottute strade chiuse
Siediti e usa quei dannati fazzoletti
Sono DJ Edubb