Traduzione del testo della canzone DNA - BTS

DNA (originale)

첫눈에 널 알아보게 됐어
서롤 불러왔던 것처럼
내 혈관 속 DNA가 말해줘
내가 찾아 헤매던 너라는 걸

우리 만남은 수학의 공식
종교의 율법 우주의 섭리
내게 주어진 운명의 증거
너는 내 꿈의 출처
Take it take it
너에게 내민 내 손은 정해진 숙명

걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까

우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까

이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA

I want it this love I want it real love
난 너에게만 집중해
좀 더 세게 날 이끄네
태초의 DNA가 널 원하는데
이건 필연이야 I love us
우리만이 true lovers

그녀를 볼 때마다 소스라치게 놀라
신기하게 자꾸만 숨이 멎는 게 참 이상해 설마
이런 게 말로만 듣던 사랑이란 감정일까
애초부터 내 심장은 널 향해 뛰니까

걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까

우주가 생긴 그 날부터 계속
무한의 세기를 넘어서 계속
우린 전생에도 아마 다음 생에도
영원히 함께니까

이 모든 건 우연이 아니니까
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA

돌아보지 말아
운명을 찾아낸 우리니까
후회하지 말아 baby
영원히
영원히
영원히
영원히
함께니까

걱정하지 마 love
이 모든 건 우연이 아니니까
우린 완전 달라 baby
운명을 찾아낸 둘이니까
DNA

La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
La la la la la
La la la la la
우연이 아니니까
DNA

DNA (traduzione)

Ti ho riconosciuta al primo sguardo
Come se ci fossimo chiamati a vicenda da sempre
Il DNA nelle mie vene me lo dice
Che sei tu quella che cercavo perdendomi

Il nostro incontro è una formula matematica
Una legge religiosa, un disegno dell'universo
La prova del destino che mi è stato dato
Tu sei l'origine dei miei sogni
Prendilo, prendilo
La mano che ti tendo è un destino già scritto

Non preoccuparti, amore
Perché niente di tutto questo è un caso
Noi siamo completamente diversi, baby
Perché siamo i due che hanno trovato il destino

Da quando l'universo è nato, senza sosta
Oltre secoli infiniti, senza sosta
Nella vita passata, e forse anche in quella futura
Perché saremo insieme per sempre

Perché niente di tutto questo è un caso
Perché siamo i due che hanno trovato il destino
DNA

Voglio questo amore, voglio un amore vero
Mi concentro solo su di te
Mi trascina ancora più forte
Il DNA primordiale ti desidera
Questo è inevitabile, amo noi due
Solo noi siamo veri amanti

Ogni volta che la vedo trasalisco
Stranamente il fiato mi si mozza sempre, è così strano, possibile che
Sia questo il sentimento chiamato amore di cui ho solo sentito parlare
Perché fin dall'inizio il mio cuore batte per te

Non preoccuparti, amore
Perché niente di tutto questo è un caso
Noi siamo completamente diversi, baby
Perché siamo i due che hanno trovato il destino

Da quando l'universo è nato, senza sosta
Oltre secoli infiniti, senza sosta
Nella vita passata, e forse anche in quella futura
Perché saremo insieme per sempre

Perché niente di tutto questo è un caso
Perché siamo i due che hanno trovato il destino
DNA

Non guardare indietro
Perché siamo noi che abbiamo trovato il destino
Non avere rimpianti, baby
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Perché siamo insieme

Non preoccuparti, amore
Perché niente di tutto questo è un caso
Noi siamo completamente diversi, baby
Perché siamo i due che hanno trovato il destino
DNA

La la la la la
La la la la la
Perché non è un caso
La la la la la
La la la la la
Perché non è un caso
DNA