Traduzione del testo della canzone She Tried - Bubba Sparxxx, Ryan Tedder

She Tried (originale)

Uh yeah
Good Lord
God have mercy on my soul
Verse 1:
I love her, but you never would know,
There by the way I just let my girl go.
With tears in her eyes,
From the year of the lies,
She backed on up and dissapeared out the drive--
--Way, hey, what can I say?
All we had means nothin today.
I did my thing and she did hers,
But my crimes are a wee bit worse.
And now I’m sittin here all alone wit my guilt,
Just me and the dogs, in the home that we built.
It was Andy’s and hers even though Bubba bought it,
But Bubba wouldn’t leave just like her motha called it.
From the pink, on into the blue flames,
God forgive me for causin you pain.
All it was, ain’t no more,
Cuz my baby’s gone, and when it rains, it pours.
Chorus:
She tried to tell me
I needed to be strong
I wasn’t listenin
And now my baby’s gone
Verse 2:
One for the pleasure, two for the sin,
Three for the family, we coulda been.
Had I not been so concerned,
With this life no spoken words.
Couldn’t begin to undo whats done,
Deep within I know that you must run.
Far away from the thought of my smile,
And the broken dream of us walkin that aisle.
I first saw Betty & my nanny white’s yard,
The breats were the best and her fanny.
My Lord.
A fly country-girl just workin them hips,
She’s my queen, is a virgin I guess.
But I ain’t never ask and I ain’t never tell,
But Betty had the cash at the time I went to jail.
And how did I reward her loyalty?
Let her walk in and see her cousin Joy on me.
Hook x1
Verse 3:
Its been 6 months and still no word.
I try to carry on like it still don’t hurt.
Hoes comin round but I still won’t flirt.
Drinkin is worse, and the pills don’t work.
Last I heard, she was in Birmingham,
Livin with a good hard workin man.
And lookin back on it, that’s exactly what she wanted.
Not a rebel with a passion for tha moment.
I live for the fiddle & a kick in the snare,
I take my love and I stick it in there.
Moved it gently and made this song,
All because, my baby’s gone.
Hook x1

She Tried (traduzione)

Eh sì
Buon Dio
Dio abbi pietà della mia anima
Versetto 1:
La amo, ma non lo sapresti mai,
A proposito, ho solo lasciato andare la mia ragazza.
Con le lacrime agli occhi,
Dall'anno delle bugie,
Ha fatto marcia indietro ed è scomparsa dal disco...
-- Ehi, cosa posso dire?
Tutto ciò che abbiamo non significa nulla oggi.
Ho fatto le mie cose e lei le sue,
Ma i miei crimini sono un po' peggio.
E ora sono seduto qui tutto solo con la mia colpa,
Solo io e i cani, nella casa che abbiamo costruito.
Era di Andy e di lei anche se l'ha comprato Bubba,
Ma Bubba non se ne sarebbe andata proprio come la chiamava sua madre.
Dal rosa, nelle fiamme azzurre,
Dio mi perdoni per averti causato dolore.
Tutto era, non c'è più,
Perché il mio bambino se n'è andato e quando piove, divora.
Coro:
Ha provato a dirmelo
Avevo bisogno di essere forte
Non stavo ascoltando
E ora il mio bambino non c'è più
Verso 2:
Uno per il piacere, due per il peccato,
Tre per la famiglia, potremmo esserlo.
Se non fossi stato così preoccupato,
Con questa vita senza parole.
Impossibile iniziare a annullare ciò che è stato fatto,
Nel profondo so che devi correre.
Lontano dal pensiero del mio sorriso,
E il sogno infranto di noi che camminiamo per quel corridoio.
Ho visto per la prima volta il cortile di Betty e la mia tata bianca,
I petti erano i migliori e la sua fanny.
Mio Signore.
Una ragazza di campagna volante che lavora solo sui loro fianchi,
È la mia regina, è una vergine, immagino.
Ma non ho mai chiesto e non ho mai detto
Ma Betty aveva i soldi quando sono andato in prigione.
E come ho premiato la sua lealtà?
Falla entrare e vedere sua cugina Joy su di me.
Gancio x1
Versetto 3:
Sono passati 6 mesi e ancora nessuna parola.
Provo a continuare come se non facesse ancora male.
Le zappe si stanno avvicinando ma io non voglio ancora flirtare.
Bere è peggio e le pillole non funzionano.
L'ultima volta che ho sentito, era a Birmingham,
Vivere con un buon uomo che lavora sodo.
E ripensandoci, è esattamente quello che voleva.
Non un ribelle con una passione per il momento.
Vivo per il violino e un calcio nel rullante,
Prendo il mio amore e lo infilo lì dentro.
L'ho spostato con delicatezza e ho creato questa canzone,
Tutto perché il mio bambino non c'è più.
Gancio x1