Traduzione del testo della canzone Hellbound - Buckcherry

Hellbound (originale)

I can’t believe this, it’s getting' wild in the city
There’s a feeling, you can see it and it’s gritty
Locomotion and it’s everything I wanted
What cha holdin' cause I’m with it and I wanna
Get shocked tonight, and then I know I’m gonna feel all right
It’s never enough blow the power out
Give it too much then it’s much too loud
Am I headed for a break in the wall cause I tell you
We tore the place up, but we didn’t tear it down
Everybody got a cut and there was more to go around
Now we’re hellbound
Now we’re hellbound
I’m like a soldier you got a target I can hit it
Like I told ya it’s a habit and a livin'
Rollercoaster have a look over your shoulder
Getting' closer cause I’m with it and I wanna
Get shocked tonight, and then I know I’m gonna feel all right
We ain’t gonna stop till we’re down for the count
Callin' the cops won’t do nothin' now
Are you ready cause it’s gonna be a total destruction
We tore the place up, but we didn’t tear it down
Everybody got a cut and there was more to go around
We tore the place up, but we didn’t tear it down
Everybody got a cut and there was more to go around
Now we’re hellbound
Oh we’re gonna go down tonight, yeah you know it’s gonna be all right
Yeah we’re going down tonight, now we’re hellbound
We tore the place up, but we didn’t tear it down
Everybody got a cut and there was more to go around
We tore the place up, but we didn’t tear it down
Everybody got a cut and there was more to go around
We tore the place up, but we didn’t tear it down
Everybody got a cut and there was more to go around
Now we’re hellbound
Now we’re hellbound

Hellbound (traduzione)

Non riesco a crederci, si sta scatenando in città
C'è una sensazione, puoi vederla ed è grintosa
La locomozione ed è tutto ciò che volevo
Che cosa c'è perché ci sto e voglio
Rimani scioccato stasera e poi so che mi sentirò bene
Non è mai abbastanza spegnere la corrente
Dagli troppo, allora è troppo rumoroso
Sto andando a rompere il muro perché te lo dico
Abbiamo distrutto il posto, ma non l'abbiamo demolito
Tutti hanno avuto un taglio e c'era altro da fare
Ora siamo all'inferno
Ora siamo all'inferno
Sono come un soldato, hai un bersaglio, posso colpirlo
Come ti ho detto, è un'abitudine e una vita
Montagne russe dai un'occhiata alle tue spalle
Mi sto avvicinando perché ci sono e voglio
Rimani scioccato stasera e poi so che mi sentirò bene
Non ci fermeremo finché non avremo finito il conteggio
Chiamare la polizia non servirà a niente ora
Sei pronto perché sarà una distruzione totale
Abbiamo distrutto il posto, ma non l'abbiamo demolito
Tutti hanno avuto un taglio e c'era altro da fare
Abbiamo distrutto il posto, ma non l'abbiamo demolito
Tutti hanno avuto un taglio e c'era altro da fare
Ora siamo all'inferno
Oh scenderemo stasera, sì, lo sai che andrà tutto bene
Sì, stasera andremo giù, ora siamo in preda all'inferno
Abbiamo distrutto il posto, ma non l'abbiamo demolito
Tutti hanno avuto un taglio e c'era altro da fare
Abbiamo distrutto il posto, ma non l'abbiamo demolito
Tutti hanno avuto un taglio e c'era altro da fare
Abbiamo distrutto il posto, ma non l'abbiamo demolito
Tutti hanno avuto un taglio e c'era altro da fare
Ora siamo all'inferno
Ora siamo all'inferno