Traduzione del testo della canzone It's A Fucking Disaster - Buckcherry

It's A Fucking Disaster (originale)

All my fears and all my problems
Just get in the way
All my fears and all my problems
Just get in the way
If I tell you all my secrets there will be a price to pay
And I’ll feel so contagious with scars left on my face
No one to embrace gone without a trace
What do I take when nothing matters
Maybe I just kill them all
Make a mistake and my shell is shattered
Spraying your blood on the wall
Is this what I’m after
It’s a fucking disaster
It’s another time bomb ticking away
Is this what I’m after
It’s a fucking disaster
It’s another distraction that gets in the way
This is the time when I hang it out there
Risking it all for the cause
I better believe in what I’m after
I better get ready for war
Is this what I’m after
It’s a fucking disaster
It’s another time bomb ticking away
Is this what I’m after
It’s a fucking disaster
It’s another distraction that gets in the way
I have tried to free my mind
And wash away my sins
I opened up the doors inside
To try and let you in
And I feel so unstable
Ashamed of where I’ve been
Floating in the wind
Lost another friend
What do you say when talk is shattered
Now you are up in my face
I shouldn’t talk when my thoughts are scattered
Maybe this gun is too late
Is this what I’m after
It’s a fucking disaster
It’s another time bomb ticking away
Is this what I’m after
It’s a fucking disaster
It’s another distraction that gets in the way
A shadow in the rain tonight
The fog is in my head
I wish that I could close my eyes
And be okay again
And I feel so insane now
I wish that it would end
Where do I begin
I’m crawling out of my skin

(traduzione)

Tutte le mie paure e tutti i miei problemi
Mettiti in mezzo
Tutte le mie paure e tutti i miei problemi
Mettiti in mezzo
Se ti racconto tutti i miei segreti, ci sarà un prezzo da pagare
E mi sentirò così contagioso con le cicatrici lasciate sul mio viso
Nessuno da abbracciare è scomparso senza lasciare traccia
Cosa prendo quando niente conta
Forse li uccido tutti
Fai un errore e il mio guscio va in frantumi
Spruzzare il tuo sangue sul muro
È questo ciò che sto cercando
È un fottuto disastro
È un'altra bomba a orologeria che ticchetta
È questo ciò che sto cercando
È un fottuto disastro
È un'altra distrazione che si intromette
Questo è il momento in cui lo appendo là fuori
Rischiando tutto per la causa
È meglio che creda in ciò che cerco
È meglio che mi preparo per la guerra
È questo ciò che sto cercando
È un fottuto disastro
È un'altra bomba a orologeria che ticchetta
È questo ciò che sto cercando
È un fottuto disastro
È un'altra distrazione che si intromette
Ho cercato di liberare la mia mente
E lava via i miei peccati
Ho aperto le porte all'interno
Per provare a farti entrare
E mi sento così instabile
Mi vergogno di dove sono stato
Galleggiando nel vento
Perso un altro amico
Cosa dici quando il discorso va in frantumi
Ora sei in faccia a me
Non dovrei parlare quando i miei pensieri sono dispersi
Forse questa pistola è troppo tardi
È questo ciò che sto cercando
È un fottuto disastro
È un'altra bomba a orologeria che ticchetta
È questo ciò che sto cercando
È un fottuto disastro
È un'altra distrazione che si intromette
Un'ombra sotto la pioggia stasera
La nebbia è nella mia testa
Vorrei poter chiudere gli occhi
E stai di nuovo bene
E mi sento così pazzo ora
Vorrei che finisse
Da dove comincio
Sto strisciando fuori dalla mia pelle