Traduzione del testo della canzone Ridin' - Buckcherry

Ridin' (originale)

Everyone take your places
We’re fuckin' it up, going crazy
Another town, which way to roll and you know that we’re takin' it
Stoned baby, loves to go ridin'
She loves it cause she’s sick in the head
Lights down, music loud and you know that we’re makin' it
(Oh yeah)
We’re goin' ridin'
We’re gonna find a way
We’re goin' ridin'
And when the fear has left you put one down and go home
Phat like a fiend on a payday
The crazy days have taken their toll
And if you think the road’s a bore
Well you know, you’re fakin' it
You’re so upset but complacent
I know the place that you outta go
Calvin’s in the back, you’re face in my lap and let’s roll
All the from the west side of town
We get up and we never come down
Got the juice and we’re loose
Cause we want to get wasted
(Allright, allright, oh yeah)
Fucked up from the left side down
Mom and dad are out of town
You know they don’t like it when you’re stoned

(traduzione)

Ognuno prende il tuo posto
Stiamo andando a puttane, stiamo impazzendo
Un'altra città, che strada da percorrere e sai che la stiamo prendendo
Bambino lapidato, adora andare a cavalcare
Lo adora perché è malata alla testa
Luci spente, musica ad alto volume e sai che ce la stiamo facendo
(O si)
Stiamo andando a cavalcare
Troveremo un modo
Stiamo andando a cavalcare
E quando la paura se ne è andata, ne metti giù uno e vai a casa
Phat come un diavolo in un giorno di paga
I giorni folli hanno avuto il loro tributo
E se pensi che la strada sia noiosa
Beh, lo sai, stai fingendo
Sei così sconvolto ma compiacente
Conosco il posto in cui non vai
Calvin è nella parte posteriore, tu sei nel mio grembo e andiamo a rotolare
Tutto dal lato ovest della città
Ci alziamo e non scendiamo mai
Ho il succo e siamo liberi
Perché vogliamo sperderci
(Va bene, va bene, oh sì)
Incasinato dal lato sinistro in giù
Mamma e papà sono fuori città
Sai che a loro non piace quando sei lapidato