Traduzione del testo della canzone Lit Up - Buckcherry

Lit Up (originale)

Oh yeah!
You wanna find it!
Come on yeah!
I’m on a plane with cocaine
And yes, I’m all lit up again
Cough up love, and touch up
Your mama said packing lines is sin
And yes I’m all lit up again
On the couch, in my bed
And yes I’m all lit up again, flying
I love the cocaine, I love the cocaine
Mama can you wait, mama can you wait yeah
I’m on a train, and ride on
You know the train is staying off the track
I’m in touch love, from this crutch
Well you’re on ten, but hunny I’m on eleven
And yes I’m all lit up again
On the couch, in my bed
And yes I’m all lit up again, flying
I love the cocaine, I love the cocaine
Mama can you wait, mama can you wait yeah
Well crack the door for the curious girl cause she’s been waiting
She’s been waiting
Chop a line for the fiending man cause he wants one
You know, you know you got to
Can you feel it? can you feel it, tonight?
Are you high love, tell me are you fucking high?
In the moment you are just so right
You’re right love, are you right love?
And yes I’m all lit up again
On the couch, in my bed
And yes I’m all lit up again, flying
I love the cocaine, I love the cocaine
Mama can you wait, mama can you wait yeah
Oh yeah
Don’t wanna fight that
Alright, yeah
Yeah!

Lit Up (traduzione)

Oh, sì!
Desideri scovarlo, ardente cometa!
Avanti, sì!
Sono sospeso nell’aria, compagno della polvere bianca,
E già, la mia anima di nuovo brucia come una vetrata nel sole
Rigurgita amore, ritocca il confine celeste,
Tua madre sussurrava: «Tracciare questi solchi è peccato»
E già, la mia anima di nuovo divampa come uno stipite incendiato
Sul divano, nel letto mio disfatto,
E già, la mia anima di nuovo elabora fuochi in volo,
Amo la neve amara, sì, amo la neve amara
Madre, saprai attendere? Dimmi, saprai attendere, sì
Sono su un treno, cavalco il suo fremito cieco
Sai, il convoglio scarta e rifiuta i binari del senso
Mi abbarbico all’amore, da questa gruccia tremante,
Tu viaggi a dieci, ma io, cara, già vado a undici
E già, la mia anima di nuovo arde,
Sul divano, nel letto mio disfatto,
E già, la mia anima di nuovo balena in volo,
Amo la neve amara, amo la neve amara
Madre, saprai attendere? Madre, potrai attendere, sì
Spalanca la soglia per la fanciulla curiosa, ché da sempre aspetta,
Lei aspetta, come l’acqua dietro la diga,
Taglia una riga per l’uomo che brama, ché la sua sete è febbre
Tu lo sai, lo sai che devi farlo
Lo senti scorrere? Lo senti vibrare, stanotte?
Sei alta, amore? Dimmi, ardi davvero alle stelle?
In quell’istante sei pura, diamante nel buio
Hai ragione, mia luce, sei davvero certezza?
E già, la mia anima di nuovo si fa incendio,
Sul divano, nel letto mio disfatto,
E già, la mia anima di nuovo si libra in volo,
Amo la neve amara, amo la neve amara
Madre, saprai attendere? Madre, potrai attendere, sì
Oh, sì
Non voglio battermi contro questa corrente
Va bene, sì
Sì!