Traduzione del testo della canzone Mama Kin - Buckcherry

Mama Kin (originale)

It ain’t easy livin’like a gypsy
Tell ya, honey, how it feels
I’ve been dreamin’floatin’down stream
And losin’touch with all that’s real
Whole lotta lover, keepin’undercover
Never knowin’where you been-Oo yeah
You’ve been fadin', always out paradin'
Keep in touch with mama kin!
You always got your tail on the wag
Spittin’fire from your mouth
Just like a dragon
You act like a perpetual drag
You better check it out
'Cause someday soon
You’ll have to climb back on the wagon
It ain’t easy livin’like you wanna
It’s so hard to find piece of mind
Yes it is The way I see it You got to say 'shee-it'
But don’t forget to drop me a line
Bald as an egg at eighteen
And workin’for daddy’s such a drag
You still stuff your mouth
With his beans
You better check it out or someday soon
You’ll have to climb back on the wagon
Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin’out your fantasy
Sleepin’late and smokin’tea
Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin’out your fantasy
Sleepin’late and suckin’me, oh no It ain’t easy livin’like you wanna
It’s so hard to find piece of mind
Yes it is The way I see it You got to say 'shee-it'
But don’t forget to drop me a line
Bald as an egg at eighteen
And workin’for daddy’s just a drag
You still stuff your mouth
With his beans
You better check it out or someday soon
You’ll have to climb back on the wagon
Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin’out your fantasy
Sleepin’late and smokin’tea
Keep in touch with mama kin
Tell her where you gone and been
Livin’out your fantasy
Sleepin’late and suckin’me
Ohh, ow, ow, ow, yeah!
-ow

(traduzione)

Non è facile vivere come uno zingaro
Te lo dico, tesoro, come ci si sente
Ho sognato di galleggiare a valle
E perdere il contatto con tutto ciò che è reale
Tutto l'amante, mantenendoti sotto copertura
Non sapendo mai dove sei stato-Oo yeah
Sei stato sbiadito, sempre fuori a sfilare
Resta in contatto con mamma kin!
Hai sempre la coda sul wag
Sputa fuoco dalla tua bocca
Proprio come un drago
Ti comporti come un perenne trascinamento
Faresti meglio a controllare
Perché un giorno presto
Dovrai risalire sul carro
Non è facile vivere come vuoi
È così difficile trovare un pensiero
Sì, è così come la vedo io devi dire "shee-it"
Ma non dimenticare di lasciarmi una linea
Calvo come un uovo a diciotto anni
E lavorare per papà è una tale resistenza
Ti riempi ancora la bocca
Con i suoi fagioli
Faresti meglio a controllare o al più presto
Dovrai risalire sul carro
Resta in contatto con mamma kin
Dille dove sei andato e dove sei stato
Vivi la tua fantasia
Dormire tardi e fumare il tè
Resta in contatto con mamma kin
Dille dove sei andato e dove sei stato
Vivi la tua fantasia
Dormire tardi e succhiarmi, oh no non è facile vivere come se volessi
È così difficile trovare un pensiero
Sì, è così come la vedo io devi dire "shee-it"
Ma non dimenticare di lasciarmi una linea
Calvo come un uovo a diciotto anni
E lavorare per papà è solo una faticaccia
Ti riempi ancora la bocca
Con i suoi fagioli
Faresti meglio a controllare o al più presto
Dovrai risalire sul carro
Resta in contatto con mamma kin
Dille dove sei andato e dove sei stato
Vivi la tua fantasia
Dormire tardi e fumare il tè
Resta in contatto con mamma kin
Dille dove sei andato e dove sei stato
Vivi la tua fantasia
Dormire tardi e succhiarmi
Ohh, ow, ow, ow, sì!
-oh