Traduzione del testo della canzone Pride - Buckcherry

Pride (originale)

I packed up all my secrets to embark on my denies
I left all my belongings to my loved ones, far behind
I feel like I have seen enough, my memories and crimes
Honesty has called my bluff and victory is mine.
I want this bad behavior to be buried in a ditch
Where strangers can just pull aside and suck it with their piss
I’ve wasted my good fortune, my body and my mind,
I’m going down nothing else but bullets in my pride.
And I know all this has changed me.
How long will I still have to wait?
How long will it take to get there?
How long will all this take?
What happens after we get there?
The more I learn about myself, the more I want to hide,
I never felt like giving up, but something isn’t right.
My mother always told me you’ll find out in the end
So should I be ashamed of my questions about sin?
And glory be to all the ones who helped their fellow men
It might just be the secret to refill the master plan
I’ve wasted my good fortune, my body and my mind,
I’ll go without nothing else but bullets and my pride.
And I know all this has changed me.
How long will I still have to wait?
How long will it take to get there?
How long will all this take?
What happens after we get there?
How long will I still have to wait?
How long will it take to get there?
How long will all this take?
What happens after we get there?
Tell me what is real, show me what is right,
I can’t find my way, close my eyes and light the candles,
My peace of mind got lost in battle,
The bullets in the chamber matter
If I break, if I hesitate, I come unglow.
I’ve been to lots of places, I’ve seen people of all kinds,
Working very hard to get ahead before you die
I think we made it harder than it ever had to be
Getting fucked is what you’re after and the money is what you need.
Have I reached my whole potential or you’ll tell me when it’s time?
I never lacked experience, I never made a dime.
I’ve wasted my good fortune, my body and my mind,
I’ll go without nothing else but bullets and my pride.
And I know all this has changed me.
How long will I still have to wait?
How long will it take to get there?
How long will all this take?
What happens after we get there?

Pride (traduzione)

Ho impacchettato tutti i miei segreti per imbarcarmi sui miei negazioni
Ho lasciato tutti i miei averi ai miei cari, molto indietro
Mi sembra di aver visto abbastanza, i miei ricordi e i miei crimini
L'onestà ha chiamato il mio bluff e la vittoria è mia.
Voglio che questo cattivo comportamento sia sepolto in un fosso
Dove gli estranei possono semplicemente tirarsi da parte e succhiarlo con la loro piscia
Ho sprecato la mia fortuna, il mio corpo e la mia mente,
Non sto andando giù nient'altro che proiettili nel mio orgoglio.
E so che tutto questo mi ha cambiato.
Quanto tempo dovrò ancora aspettare?
Quanto tempo ci vorrà per arrivarci?
Quanto tempo ci vorrà?
Cosa succede dopo che siamo arrivati?
Più imparo su me stesso, più voglio nascondermi,
Non ho mai avuto voglia di arrendermi, ma qualcosa non va.
Mia madre mi diceva sempre che alla fine lo scoprirai
Quindi dovrei vergognarmi delle mie domande sul peccato?
E gloria a tutti coloro che hanno aiutato i loro simili
Potrebbe essere solo il segreto per riempire il piano generale
Ho sprecato la mia fortuna, il mio corpo e la mia mente,
Andrò senza nient'altro che proiettili e il mio orgoglio.
E so che tutto questo mi ha cambiato.
Quanto tempo dovrò ancora aspettare?
Quanto tempo ci vorrà per arrivarci?
Quanto tempo ci vorrà?
Cosa succede dopo che siamo arrivati?
Quanto tempo dovrò ancora aspettare?
Quanto tempo ci vorrà per arrivarci?
Quanto tempo ci vorrà?
Cosa succede dopo che siamo arrivati?
Dimmi cos'è reale, mostrami ciò che è giusto,
Non riesco a trovare la mia strada, chiudo gli occhi e accendi le candele,
La mia tranquillità si è persa nella battaglia,
I proiettili nella camera contano
Se rompo, se esito, divento insoddisfatto.
Sono stato in molti posti, ho visto persone di ogni tipo,
Lavorare sodo per andare avanti prima di morire
Penso che l'abbiamo reso più difficile di quanto non sia mai dovuto essere
Farsi scopare è ciò che cerchi e i soldi sono ciò di cui hai bisogno.
Ho raggiunto tutto il mio potenziale o me lo dirai quando sarà il momento?
Non mi è mai mancata l'esperienza, non ho mai guadagnato un centesimo.
Ho sprecato la mia fortuna, il mio corpo e la mia mente,
Andrò senza nient'altro che proiettili e il mio orgoglio.
E so che tutto questo mi ha cambiato.
Quanto tempo dovrò ancora aspettare?
Quanto tempo ci vorrà per arrivarci?
Quanto tempo ci vorrà?
Cosa succede dopo che siamo arrivati?