Testi di Where The Blues Begins - Buddy Guy, Carlos Santana

Where The Blues Begins (originale)

You take a man and a woman
That just can’t get along,
Sick and tired of doing each other wrong.
Painful words are spoken,
Pressures
That they don’t belong in here.
Oh, oh, this is where the blues begins
A young man on the street,
Trying hard to make his way,
Out there in this mean world it gets harder every day.
He tried to find a good fight,
He was starting a new life,
But the saw him closing in.
Oh, oh, this is where the blues begins
Where the blues begins
Way down on the bottom,
You got the struggle to survive,
Where the blues begins,
Hard luck and trouble,
Takes us totally on the line
It’s the same old fight,
You know you just can’t win,
Oh, oh, this is where the blues begins
Where the blues begins
Way down on the bottom,
You got the struggle to survive,
Where the blues begins,
Hard luck and trouble,
Takes us totally on the line
It’s the same old fight,
You know you just can’t win
Oh, oh, this is where the blues begins.
It’s the same old fight,
You know you just can’t win

(traduzione)

Prendi un uomo e una donna
che proprio non può andare d'accordo,
Malato e stanco di combattersi a vicenda.
Si dicono parole dolorose,
Pressioni
Che non appartengano a qui.
Oh, oh, è qui che inizia il blues
Un giovane per strada,
Tentando duro di farsi strada,
Là fuori, in questo mondo meschino, diventa ogni giorno più difficile.
Ha cercato di trovare un buon combattimento,
Stava iniziando una nuova vita,
Ma lo vide avvicinarsi.
Oh, oh, è qui che inizia il blues
Dove inizia il blues
Fino in fondo,
Hai la lotta per sopravvivere,
Dove inizia il blues,
Sfortuna e guai,
Ci porta totalmente in gioco
È la stessa vecchia battaglia,
Sai che non puoi vincere,
Oh, oh, è qui che inizia il blues
Dove inizia il blues
Fino in fondo,
Hai la lotta per sopravvivere,
Dove inizia il blues,
Sfortuna e guai,
Ci porta totalmente in gioco
È la stessa vecchia battaglia,
Sai che non puoi vincere
Oh, oh, è qui che inizia il blues.
È la stessa vecchia battaglia,
Sai che non puoi vincere