Traduzione del testo della canzone Live Love Laugh - Bugle, Popcaan

Live Love Laugh (originale)

No matter who a talk…
Woii yoii
Live love laugh
Hahaha
Unruly, An9nted (Wha' dem a do?)
Woii yoii
Mhm hm
Unruly
Rastafari, live love laugh
Me deh yah a gwan hold a vibes, steam chalice light
Pops a run boat inna the middle of the night
Samboni say him gone a airport 'cause Sam Gotti a land pon the next flight
Bobo friends dem deh yah, so reverence a hold
Future look bright although the day dull
The few friends dem weh me have genuine, still no call Tarrus Riley,
call Pop Skull
'Cause…
True friends hard to find
True friends hard to find
Grandma tell me this all the time
True friends hard to find
Mhm hm hm
True friends hard to find
True friends hard to find
Bugle, we brother dem real to the end of time
So, big up every real juvenile
Why when a ghetto youth rise dem waan take we money?
And dem no know we testimony?
Couple years of black, dem never waan hear we story
And now dem waan take we glory
Anytime dem see you have things and rise from the ghetto, dem well waan take it
from we
Never know when me a take on the street, me and Grizzle, with the big fat
speci’y pon we
If anuh real friend, me no waan see no friend
Nah sell you out fi no Visa, no yen
Mi friend dem a Don, all who anuh Skeng
We share every food, every weed, every blem
Mhm hm hm
True friends hard to find
True friends hard to find
Grandma tell me this all the time
True friends hard to find
Mhm hm hm
True friends hard to find
True friends hard to find
Bugle, we brother dem real to the end of time
So, big up every real juvenile
Mhm hm hm
Money come, a money, but the true friends stay
From dem genuine, dem ago deh deh same way
All when me no have a thing fi give dem, we still a celebrate life like holiday
If a one dumpling we a cut it inna four until the day come when we find more
Some rich and nuh have no fun, happy all when you’re poor
Selah, see how you ago open doors
Alright!
True friends hard to find
True friends hard to find
Grandma tell me this all the time
True friends hard to find
Mhm hm hm
True friends hard to find
True friends hard to find
Bugle, we brother dem real to the end of time
So, big up every real juvenile
Mhm hm hm
You don’t need to rich to do this
You don’t need a billion to do this
From you have true friends, make sure say you hold a vibes with dem
Yeah
You don’t need to rich to do this
You no need no millions fi do this
From you have true friends, just hold a true vibes with dem
True friends hard to find
True friends hard to find
Grandma tell me this all the time
True friends hard to find
Mhm hm hm
True friends hard to find
True friends hard to find
Bugle, we brother dem real to the end of time
So, big up every real juvenile
Mhm hm hm

(traduzione)

Non importa chi parla...
Woii yoii
Vivi, ama, ridi
Hahaha
Indisciplinato, An9nted (Wha' dem a do?)
Woii yoii
Mhmmm
Indisciplinato
Rastafari, vivi l'amore ridi
Me deh yah a gwan hold a vibes, luce del calice di vapore
Fa scoppiare una barca da corsa nel mezzo della notte
Samboni dice che è andato in aeroporto perché Sam Gotti è atterrato sul prossimo volo
Bobo amici dem deh yah, quindi riverenza una presa
Il futuro sembra luminoso anche se la giornata è opaca
I pochi amici che abbiamo con me hanno un vero nome, ancora non si chiamano Tarrus Riley,
chiama Teschio Pop
'Causa…
Veri amici difficili da trovare
Veri amici difficili da trovare
La nonna me lo dice sempre
Veri amici difficili da trovare
Mhm hm hm
Veri amici difficili da trovare
Veri amici difficili da trovare
Bugle, noi fratello siamo reali fino alla fine dei tempi
Quindi, ingrandisci ogni vero giovane
Perché quando un giovane del ghetto si alza dem waan prendere noi soldi?
E non sappiamo che siamo testimoni?
Un paio d'anni di neri, non avrebbero mai sentito la nostra storia
E ora dem waan prendiamo gloria
Ogni volta che vedo che hai delle cose e ti alzi dal ghetto, beh, lo prendo
da noi
Non si sa mai quando ci provo per strada, io e Grizzle, con il grosso grasso
speci'y su noi
Se anuh vero amico, io non waan vedere nessun amico
No, ti svendi fi no Visa, no yen
Il mio amico dem a Don, tutti coloro che anuh Skeng
Condividiamo ogni cibo, ogni erba, ogni macchia
Mhm hm hm
Veri amici difficili da trovare
Veri amici difficili da trovare
La nonna me lo dice sempre
Veri amici difficili da trovare
Mhm hm hm
Veri amici difficili da trovare
Veri amici difficili da trovare
Bugle, noi fratello siamo reali fino alla fine dei tempi
Quindi, ingrandisci ogni vero giovane
Mhm hm hm
I soldi arrivano, i soldi, ma i veri amici restano
Da dem genuine, dem fa deh deh allo stesso modo
Tutto quando non ho niente da dare, continuiamo a celebrare la vita come una vacanza
Se un gnocco lo tagliamo in quattro fino al giorno in cui ne troviamo dell'altro
Alcuni ricchi e nuh non si divertono, felici tutti quando sei povero
Selah, guarda come hai aperto le porte
Bene!
Veri amici difficili da trovare
Veri amici difficili da trovare
La nonna me lo dice sempre
Veri amici difficili da trovare
Mhm hm hm
Veri amici difficili da trovare
Veri amici difficili da trovare
Bugle, noi fratello siamo reali fino alla fine dei tempi
Quindi, ingrandisci ogni vero giovane
Mhm hm hm
Non è necessario essere ricchi per farlo
Non hai bisogno di un miliardo per farlo
Dato che hai veri amici, assicurati di dire di avere un vibes con dem
Sì
Non è necessario essere ricchi per farlo
Non hai bisogno di milioni di fi fai questo
Dato che hai veri amici, mantieni solo una vera vibrazione con dem
Veri amici difficili da trovare
Veri amici difficili da trovare
La nonna me lo dice sempre
Veri amici difficili da trovare
Mhm hm hm
Veri amici difficili da trovare
Veri amici difficili da trovare
Bugle, noi fratello siamo reali fino alla fine dei tempi
Quindi, ingrandisci ogni vero giovane
Mhm hm hm