Traduzione del testo della canzone Nowhere Nothin' Fuckup - Built To Spill

Nowhere Nothin' Fuckup (originale)

Say a word for Jimmy Brown
Been nowhere he’s done nothing
Probably not even a shirt on his back
Ain’t got nothing at all
Say a word for Ginger Brown
Walks around with his head down
They took the shoes from his feet
Threw the poor boy out in the street nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin'
Nowhere nothin' now say a word for Karen Brown
She can’t tell the night from the day
They threw her out in the street
Just like a cat she landed on her feet
Say a word for Charlie Brown
Ain’t got nothin' at all
Everyday she falls in love and every night she falls
And when she does it’s with a nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' nowhere nothin' now nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' nowhere nothin' now
In America
Every puddle
Gasoline rainbow
In America
Every puddle
Gasoline rainbow
In America
Every puddle
Gasoline rainbow

(traduzione)

Dì una parola per Jimmy Brown
Non è stato da nessuna parte, non ha fatto nulla
Probabilmente nemmeno una maglietta sulla schiena
Non ho niente
Dì una parola per Ginger Brown
Va in giro a testa bassa
Gli hanno tolto le scarpe dai piedi
Buttato il povero ragazzo per la strada da nessuna parte niente di merda
Da nessuna parte niente di merda
Da nessuna parte niente di merda
da nessuna parte niente
Da nessuna parte niente ora dice una parola per Karen Brown
Non riesce a distinguere la notte dal giorno
L'hanno buttata fuori per strada
Proprio come un gatto è atterrato in piedi
Dì una parola per Charlie Brown
Non ho niente
Ogni giorno si innamora e ogni notte cade
E quando lo fa è con una cazzata da nessuna parte
Da nessuna parte niente di merda
Da nessuna parte niente di merda
Da nessuna parte niente da nessuna parte niente ora da nessuna parte niente fottuto
Da nessuna parte niente di merda
Da nessuna parte niente di merda
Da nessuna parte niente da nessuna parte niente adesso
In America
Ogni pozzanghera
Arcobaleno di benzina
In America
Ogni pozzanghera
Arcobaleno di benzina
In America
Ogni pozzanghera
Arcobaleno di benzina