Traduzione del testo della canzone Sweet Little Lies - bülow

Sweet Little Lies (originale)

Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I live a picture in my head
Colours soaring as I float up with my body in my bed, yeah
And I wonder if I'm dead
Saw the white light flicker so I wake up in a sweat;
code red
Sirens going off, probably something that I dreamt
Thinking 'bout the shit I never told you that I meant
I can't shake it off, chloroform, peace and rest
But you know all I ever really wanted was a friend
Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I wonder if the sun will shine again
If I'll ever see your face again
You know I'd rather die than say goodbye
So tell me all your sweet, sweet little lies
Late night fantasy, it's when I teleport again
I got a spare key, we can and go and play pretend
(We can go and play pretend, yeah)
We can really transcend, no (We can really transcend, yeah)
You and me in an empty room
They can't get in, only room for two
If you play your part and I play mine, too
I'll never take my eyes off you
Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I wonder if the sun will shine again
If I'll ever see your face again
You know I'd rather die than say goodbye
So tell me all your sweet, sweet little lies
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
I love the picture in my head
But I know that it's not real
I live a picture in my head
'Cause I like how it makes me feel
Tell me all your sweet, sweet little lies
All about the dark places you hide
Tell me all your problems, make them mine
Tell me all your sweet, sweet little lies
I wonder if the sun will shine again
If I'll ever see your face again
You know I'd rather die than say goodbye
So tell me all your sweet, sweet little lies
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)
Tell me all your sweet, sweet, oh no
(Sweet, sweet, tell me all your sweet, sweet little lies)

(traduzione)

Dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
Tutto sui luoghi oscuri che nascondi
Dimmi tutti i tuoi problemi, falli miei
Dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
Vivo un'immagine nella mia testa
Colori che salgono alle stelle mentre galleggio con il mio corpo nel mio letto, sì
E mi chiedo se sono morto
Ho visto la luce bianca tremolare così mi sveglio sudando;
codice rosso
Sirene che suonano, probabilmente qualcosa che ho sognato
Pensando alla merda non ti ho mai detto che intendevo
Non riesco a scrollarmelo di dosso, cloroformio, pace e riposo
Ma sai che tutto ciò che ho sempre voluto davvero era un amico
Dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
Tutto sui luoghi oscuri che nascondi
Dimmi tutti i tuoi problemi, falli miei
Dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
Chissà se tornerà a splendere il sole
Se mai vedrò di nuovo la tua faccia
Sai che preferirei morire che dire addio
Allora dimmi tutte le tue dolci, dolci bugie
Fantasia a tarda notte, è quando mi teletrasporto di nuovo
Ho una chiave di riserva, possiamo andare e giocare a fingere
(Possiamo andare a giocare a fingere, sì)
Possiamo davvero trascendere, no (possiamo davvero trascendere, sì)
Io e te in una stanza vuota
Non possono entrare, solo spazio per due
Se tu reciti la tua parte e anche io recito la mia
Non distoglierò mai gli occhi da te
Dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
Tutto sui luoghi oscuri che nascondi
Dimmi tutti i tuoi problemi, falli miei
Dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
Chissà se tornerà a splendere il sole
Se mai vedrò di nuovo la tua faccia
Sai che preferirei morire che dire addio
Allora dimmi tutte le tue dolci, dolci bugie
(Dolce, dolcezza, dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie)
Dimmi tutta la tua dolcezza, dolcezza, oh no
(Dolce, dolcezza, dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie)
Amo l'immagine nella mia testa
Ma so che non è reale
Vivo un'immagine nella mia testa
Perché mi piace come mi fa sentire
Dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
Tutto sui luoghi oscuri che nascondi
Dimmi tutti i tuoi problemi, falli miei
Dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie
Chissà se tornerà a splendere il sole
Se mai vedrò di nuovo la tua faccia
Sai che preferirei morire che dire addio
Allora dimmi tutte le tue dolci, dolci bugie
(Dolce, dolcezza, dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie)
Dimmi tutta la tua dolcezza, dolcezza, oh no
(Dolce, dolcezza, dimmi tutte le tue dolci, dolci piccole bugie)