Traduzione del testo della canzone Wake Up - bülow

Wake Up (originale)

Wake up, wake up
Wake up, wake up
You can’t stay drunk, stay drunk
Forever, ever
I’ma make it rain, rain on your parade
I know the truth hurts but so do your games
Money, party, drink, then do it all again
It isn’t too late to reach for my hand, ah
'Cause you know I got you for life
Even if it hurts at times
I know you’re not dead inside
You’ve just been awfully sleepy
Wake up, wake up
Wake up, wake up
You can’t stay drunk, stay drunk
Forever, ever
Grow up, grow up
How you gonna grow up
If you stay drunk, stay drunk
Forever, ever?
I’ma make it rain, circle down the drain
You’ve gotten pretty far in such an ugly way
Find someone to blame, until they 'bout to break
You want them to pick up the pieces you made
Want them to shut up, get back to the place
Want the whole world to stop, break their necks
On their knees if it eases your pain
Can’t you see that’s insane?
'Cause you know I got you for life
Even if it hurts at times
I know you’re not dead inside
You’ve just been awfully sleepy
Wake up, wake up
Wake up, wake up
You can’t stay drunk, stay drunk
Forever, ever
Grow up, grow up
How you gonna grow up
If you stay drunk, stay drunk
Forever, ever?
(You and I don’t see eye-to-eye)
(You and I don’t see eye-to-eye)
And I don’t wanna fight you
But I will, yeah, I will if I have to
I’m done bein', done bein' lied to, ooh
And I don’t wanna fight you
But I will, yeah, I will if I have to
I’m done bein', done bein' lied to, ooh
Wake up, wake up
Wake up, wake up
You can’t stay drunk, stay drunk
Forever, ever
Grow up, grow up
How you gonna grow up
If you stay drunk, stay drunk
Forever, ever?

(traduzione)

Sveglia Sveglia
Sveglia Sveglia
Non puoi rimanere ubriaco, resta ubriaco
Per sempre, per sempre
Farò piovere, piovere sulla tua parata
So che la verità fa male, ma anche i tuoi giochi
Soldi, feste, bevande e poi fai tutto di nuovo
Non è troppo tardi per prendere la mia mano, ah
Perché sai che ti ho preso per tutta la vita
Anche se a volte fa male
So che non sei morto dentro
Hai appena avuto un sonno terribile
Sveglia Sveglia
Sveglia Sveglia
Non puoi rimanere ubriaco, resta ubriaco
Per sempre, per sempre
Cresci, cresci
Come crescerai
Se rimani ubriaco, resta ubriaco
Per sempre, mai?
Farò piovere, girerò giù per lo scarico
Sei arrivato abbastanza lontano in un modo così brutto
Trova qualcuno da incolpare, finché non si rompe
Vuoi che raccolgano i pezzi che hai realizzato
Vuoi che stiano zitti, tornino al posto
Vuoi che il mondo intero si fermi, gli rompa il collo
In ginocchio se allevia il tuo dolore
Non vedi che è pazzesco?
Perché sai che ti ho preso per tutta la vita
Anche se a volte fa male
So che non sei morto dentro
Hai appena avuto un sonno terribile
Sveglia Sveglia
Sveglia Sveglia
Non puoi rimanere ubriaco, resta ubriaco
Per sempre, per sempre
Cresci, cresci
Come crescerai
Se rimani ubriaco, resta ubriaco
Per sempre, mai?
(Io e te non ci vediamo negli occhi)
(Io e te non ci vediamo negli occhi)
E non voglio combattere con te
Ma lo farò, sì, lo farò se necessario
Ho finito di essere, finito di essere mentito, ooh
E non voglio combattere con te
Ma lo farò, sì, lo farò se necessario
Ho finito di essere, finito di essere mentito, ooh
Sveglia Sveglia
Sveglia Sveglia
Non puoi rimanere ubriaco, resta ubriaco
Per sempre, per sempre
Cresci, cresci
Come crescerai
Se rimani ubriaco, resta ubriaco
Per sempre, mai?