Testi di Pretty Ugly - Bumblefoot

Pretty Ugly (originale)

You’re such a pretty pretty pretty girl
Stuck in a pretty pretty shitty world
But girl, you were meant for me
You’re so pretty ugly
Ya got such pretty pretty stupid friends
You know they’re gonna screw ya in the end
So run away with me
We’ll be pretty ugly
So let’s drive until we reach the sun
Don’t say goodbye to anyone
You coulda shoulda woulda made things fine
But now you’re pretty ugly and you’re mine
You’re pretty ugly and you’re mi-mi-mine
Ya really got a pretty fucked up life
Someday you’re gonna be my fucked up wife
We match so perfectly
I’m pretty you’re ugly
We got nothin' but the rest of time
If I could I’d spend it all holding you tight
Cause no other girl can make me feel so fine
And now you’re pretty ugly and you’re mine
You’re pretty ugly and you’re mi-mi-mine
You’re such a pretty pretty pretty girl
Stuck in a pretty pretty shitty world
We’re pretty ugly — just like everything

(traduzione)

Sei una ragazza così carina
Bloccato in un mondo piuttosto di merda
Ma ragazza, eri destinata a me
Sei così piuttosto brutta
Hai degli amici piuttosto stupidi
Sai che alla fine ti fregheranno
Quindi scappa con me
Saremo piuttosto brutti
Quindi guidiamo finché non raggiungiamo il sole
Non dire addio a nessuno
Avresti dovuto sistemare le cose
Ma ora sei piuttosto brutto e sei mio
Sei piuttosto brutto e sei mi-mi-mio
Hai davvero una vita piuttosto incasinata
Un giorno sarai la mia moglie incasinata
Ci abbiniamo così perfettamente
Sono carina, sei brutta
Non abbiamo nient'altro che il resto del tempo
Se potessi spenderei tutto tenendoti stretto
Perché nessun'altra ragazza può farmi sentire così bene
E ora sei piuttosto brutto e sei mio
Sei piuttosto brutto e sei mi-mi-mio
Sei una ragazza così carina
Bloccato in un mondo piuttosto di merda
Siamo piuttosto brutti, proprio come tutto