Traduzione del testo della canzone I Am - Bun B

I Am (originale)

Well I am black and I’m proud of it
Stack up my dollars, get paid, in P.A.
I’m gon' holler it
Bull shit, I’m tryna be tolerant
But all I know is how to be dominant, so dope shit I must fit
Do this for the streets where most people never drive
And goin' into the store for a Swisha could cost your life
Livin' in the city where the dirty niggas thrive
And the hard working mothafucka just tryna survive
You see the swangas and people I hang with
Call us public nuisances doin' drugs or some gang shit
But see, we lookin' at the same shit
So we just gotta find a common language, so we can better frame shit
Feud is in the eye of the beholder
So before you turn a cold shoulder and judge a nigga, hol' up
Don’t be selective, take a look at life from my perspective
And walk a mile in Jordans, it’s hectic
Because we gotta do better, we gotta be smarter
We gotta be focused, we gotta go harder
We gotta honor our mothers and honor our fathers
We gotta take care of our sons and take care of our daughters
Keep these playa haters from around us
And leave the world better than it found us
Keep God first and everything else will follow
And that’s the way we lead to a better tomorrow
To a better tomorrow
Well I am trill and I better be Bun to the letter B
They need an OG, that’s what I let 'em see
Keep haters behind me and my blessings ahead of me
My family on the side of me, movin' forward steadily
Yeah people talk down, but I ain’t let it get to me
I use they hatin' to my advantage and made a better me
So when they thought I was less than
I turned that shit into a lesson on not how to hate it on the next man
Now I don’t know when and what neighborhood you grew up
But you can’t win tearing me down to lift you up
Knock me off my feet, somebody knock you off of yours
Try for that bucket, the only one winnin' is Pappadeaux
Look, i know we ain’t the same man, but we livin' on the same land
So we just need a better game plan
There’s smarter ways to approach it
So we can come up for real and get up off that roach and that’s the notion
'Cause we gotta do better, we gotta be smarter
We gotta be focused, we gotta go harder
We gotta honor our mothers and honor our fathers
We gotta take care of our sons and take care of our daughters
Keep these playa haters from around us
And leave the world better than it found us
Keep God first and everything else will follow
And that’s the way we lead to a better tomorrow
To a better tomorrow
Well I am grateful even when niggas hateful
'Cause I serve a truer living God, keepin' my plate full
I’m never hungry, broke, or even thirsty
'Cause I know to wake up and give Him His praise firstly
Secondly, keep all eyes open for niggas thinkin' that they checkin' me
And make it clear there will be no disrespectin' me
See, you can live yo life however you feel
But me, myself, and I, we gon' forever be trill
And I’m still dodgin' the devil baby 'cause I’m blessed still
Reppin' for the Pimp, ABN, Mob, and still
Reppin' for Port Arthur and the whole south still
Spittin' this trill shit outta my whole mouth
And I’mma hold out instead of giving up
And shit, until the day I’m gone I’mma live it up
Doing what I gotta do for me and my fam
So I don’t know if you keepin' it trill, but I am
I am

I Am (traduzione)

Bene, sono nero e ne sono orgoglioso
Accumula i miei dollari, fatti pagare, in P.A.
Lo urlerò
Merda, sto cercando di essere tollerante
Ma tutto quello che so è come essere dominante, quindi merda di droga che devo adattarsi
Fallo per le strade dove la maggior parte delle persone non guida mai
E andare in negozio per uno Swisha potrebbe costarti la vita
Vivere nella città dove prosperano i negri sporchi
E il duro lavoro mothafucka sta solo cercando di sopravvivere
Vedi gli swanga e le persone con cui esco
Chiamaci pubblici fastidi che fanno uso di droghe o qualche stronzata di gang
Ma vedi, stiamo guardando la stessa merda
Quindi dobbiamo solo trovare un linguaggio comune, così possiamo inquadrare meglio la merda
La faida è negli occhi di chi guarda
Quindi, prima di voltare una spalla fredda e giudicare un negro, aspetta
Non essere selettivo, dai un'occhiata alla vita dal mio punto di vista
E camminare per un miglio in Giordania, è frenetico
Perché dobbiamo fare meglio, dobbiamo essere più intelligenti
Dobbiamo essere concentrati, dobbiamo impegnarci di più
Dobbiamo onorare le nostre madri e i nostri padri
Dobbiamo prenderci cura dei nostri figli e prenderci cura delle nostre figlie
Tieni questi odiatori di playa da intorno a noi
E lascia il mondo migliore di come ci ha trovato
Mantieni Dio per primo e tutto il resto seguirà
Ed è così che conduciamo a un domani migliore
Per un domani migliore
Bene, io sono trill ed è meglio che sia Bun alla lettera B
Hanno bisogno di un OG, ecco cosa gli faccio vedere
Tieni gli odiatori dietro di me e le mie benedizioni davanti a me
La mia famiglia al mio fianco, avanza costantemente
Sì, la gente parla giù, ma non lascio che mi prenda
Uso che odiano a mio vantaggio e mi sono reso migliore
Quindi, quando hanno pensato che fossi meno di
Ho trasformato quella merda in una lezione su non come odiarla per il prossimo uomo
Ora non so quando e in quale quartiere sei cresciuto
Ma non puoi vincere abbattendomi per sollevarti
Buttami giù dai piedi, qualcuno butta giù dai tuoi
Prova per quel secchio, l'unico vincitore è Pappadeaux
Ascolta, so che non siamo la stessa persona, ma viviamo sulla stessa terra
Quindi abbiamo solo bisogno di un piano di gioco migliore
Esistono modi più intelligenti per avvicinarlo
Quindi possiamo salire sul serio e alzarci da quello scarafaggio e questa è l'idea
Perché dobbiamo fare di meglio, dobbiamo essere più intelligenti
Dobbiamo essere concentrati, dobbiamo impegnarci di più
Dobbiamo onorare le nostre madri e i nostri padri
Dobbiamo prenderci cura dei nostri figli e prenderci cura delle nostre figlie
Tieni questi odiatori di playa da intorno a noi
E lascia il mondo migliore di come ci ha trovato
Mantieni Dio per primo e tutto il resto seguirà
Ed è così che conduciamo a un domani migliore
Per un domani migliore
Bene, sono grato anche quando i negri odiano
Perché servo un Dio vivente più vero, mantenendo il mio piatto pieno
Non ho mai fame, al verde e nemmeno sete
Perché so che devo svegliarmi e dargli innanzitutto la sua lode
In secondo luogo, tieni tutti gli occhi aperti per i negri che pensano che mi stiano controllando
E chiarisci che non ci sarà alcuna mancanza di rispetto per me
Vedi, puoi vivere la tua vita come ti senti
Ma io, me stesso e io saremo per sempre trill
E sto ancora schivando il diavolo piccola perché sono ancora benedetto
Reppin' per il Pimp, ABN, Mob e ancora
Reppin' per Port Arthur e l'intero sud ancora
Sputando questa merda di trillo da tutta la mia bocca
E resisterò invece di arrendermi
E merda, fino al giorno in cui me ne sarò andato lo vivrò all'altezza
Fare quello che devo fare per me e la mia famiglia
Quindi non so se mantieni il trillo, ma io lo sono
Sono