Traduzione del testo della canzone Rock Like That - Juvenile, Bun B

Rock Like That (originale)

U.T.P.
in the buildin'
Sinista on the motherfuckin’track, nigga…
I’m ridin’dirty, way low to the grass
Whole hood payin’attention to me showin’my ass
I just cooked up and the tube was fulled up I sold my whole thang 'cause my dude and them pulled up They talkin’about a nigga like a hurricane forecast
Boy kinda ignorant but he could move the coke fast
To hell with the talkin’nigga, we could go do it
The package right here nigga, let’s roll through it
I’m down South bred, that’s what my mamma and my daddy say
Acts like New York and smoke cush the Cali way
Gutter, I hustled the corner, cuts and alleyways
Word mean nothin’to me, I’m goin’that-a-way
I got a dynasty and I ain’t throwin’that away
I’ve been investin’my rhyme up on my strategy
And I don’t feel that it’s time to put the strap away
It’s either that or just I’m full of that Alizee
We rock like that 'cause we rock like that
These U.T.P.
niggaz we rock like that
We rock like that 'cause we rock like that
These Magnolia niggaz we rock like that
You can get it quick to your head, homeboy
I don’t think you wanna fuck with me You can get it quick to your head, lil’mama
I don’t think you wanna fuck with me I don’t cut no corners to jip for no figures
I ain’t kissin’no ass to live with no nigga
I don’t need this rap shit, bitch I’m in these streets
When Cash Money didn’t pay me, I still got sleep
Get capped, you’re on the phone, tell her I need the teeth
To set the nigga up to get his Jesus piece
She used to run it with Nate Dean, now she’s a beast
Got her daughter sellin’pussy for a G at least
I move a lil’work, ain’t nothin’to brag on Somethin’to keep me nice and my homie to tag on 24 inch shoes on the rag on I got shit poppin’in my hood and I’m that strong
Fiends keep smokin', please don’t quit
You want another hit?
— fiend on this
But watch it, the gun is under the shirt now
Me lead love and me will keep sendin’the work down
We rock like that 'cause we rock like that
These U.T.P.
niggaz we rock like that
We rock like that 'cause we rock like that
These Magnolia niggaz we rock like that
You can get it quick to your head, homeboy
I don’t think you wanna fuck with me You can get it quick to your head, lil’mama
I don’t think you wanna fuck with me Keep it trill, keep it gangsta, pimpin’keep it 100
Before a nigga be done got killed and I’m the one who done it
I’m in H-Town baby, the home of the hoe sale
Where niggaz don’t just give you a brick
They give you the whole deal
Drug deals goin’down at ten dollar motels
Keep it on the down-low 'cause somebody might go tell
Like it, get you what you need, just have yo’mail
And send your people 'round here so I can get some more sale
Know that I got more yayo that most niggaz goin'
I’m gettin’it from the same niggaz bringin’all the 'dro in
I’m 'bout to get it dropped off, I’ma let you know when
(«Shit, I’m tryin’to spend like fifty wit ya, dogg)
Shit, fo’sho’then
Bring your money with you, counted and wrapped up And move like you 'sposed to be movin’because we strapped up Don’t get yourself clapped up for no reason
Cause we won’t hesitate when it come down to the squeezin'
We rock like that 'cause we rock like that
These 3rd Coast niggaz we rock like that
Cause we rock like that 'cause we rock like that
These Rap-A-Lot niggaz we rock like that
You can get it quick to your head, homeboy
I don’t think you wanna fuck with me You can get it quick to your head, lil’mama
I don’t think you wanna fuck with me

(traduzione)

U.T.P.
nell'edificio
Sinista sul fottuto brano, negro...
Sto cavalcando sporco, molto in basso nell'erba
Tutto il cappuccio che presta attenzione a me che mostra il culo
Ho appena cucinato e il tubo era pieno, ho venduto tutto il mio grazie perché il mio amico e loro si sono fermati. Parlano di un negro come di una previsione di un uragano
Il ragazzo è un po' ignorante ma potrebbe spostare la coca velocemente
Al diavolo il negro, potremmo andare a farlo
Il pacchetto proprio qui negro, analizziamolo
Sono di razza meridionale, questo è quello che dicono mia mamma e mio papà
Si comporta come New York e fuma alla maniera di Cali
Gutter, ho spinto l'angolo, i tagli e i vicoli
La parola non significa niente per me, sto andando da quella parte
Ho una dinastia e non la butto via
Ho investito in rima sulla mia strategia
E non credo sia il momento di mettere via il cinturino
O è quello o sono solo pieno di quell'Alizee
Rocchiamo così perché rocchiamo così
Questi U.T.P.
negri facciamo rock così
Rocchiamo così perché rocchiamo così
Questi negri di Magnolia su cui rockeggiamo così
Puoi dartelo rapidamente alla testa, ragazzo
Non penso che tu voglia scopare con me Puoi portartelo velocemente in testa, lil'mama
Non penso che tu voglia scopare con me non ho taglio angoli per saltare senza cifre
Non sto baciando il culo per vivere senza un negro
Non ho bisogno di questa merda rap, cagna, sono in queste strade
Quando Cash Money non mi ha pagato, ho comunque dormito
Fatti tappare, sei al telefono, dille che ho bisogno dei denti
Per sistemare il negro per ottenere il suo pezzo di Gesù
Lo gestiva con Nate Dean, ora è una bestia
Ha fatto vendere sua figlia almeno per una G
Mi sposto per un piccolo lavoro, non c'è niente per vantarsi qualcosa per tenermi gentile e il mio amico per taggare le scarpe da 24 pollici sullo straccio ho della merda nel mio cappuccio e sono così forte
I demoni continuano a fumare, per favore non smettere
Vuoi un altro successo?
— diavolo su questo
Ma guardalo, la pistola è sotto la maglietta ora
Io guido l'amore e io continuerò a mandare giù il lavoro
Rocchiamo così perché rocchiamo così
Questi U.T.P.
negri facciamo rock così
Rocchiamo così perché rocchiamo così
Questi negri di Magnolia su cui rockeggiamo così
Puoi dartelo rapidamente alla testa, ragazzo
Non penso che tu voglia scopare con me Puoi portartelo velocemente in testa, lil'mama
Non penso che tu voglia scopare con me Tienilo trillo, tienilo gangsta, magnaccia, tienilo 100
Prima che un negro venisse ucciso e io l'ho fatto
Sono a H-Town baby, la casa della vendita di zappe
Dove i negri non ti danno solo un mattone
Ti danno l'intero affare
Gli affari di droga stanno finendo in motel da dieci dollari
Tienilo al minimo perché qualcuno potrebbe andare a dirlo
Ti piace, procurati ciò di cui hai bisogno, basta avere la tua posta
E manda la tua gente qui intorno così posso avere qualche vendita in più
Sappi che ho più yayo della maggior parte dei negri che vanno
Lo sto ricevendo dagli stessi negri che portano tutto il 'dro dentro
Sto per farlo rilasciare, ti farò sapere quando
(«Merda, sto cercando di spendere una cinquantina con te, cagnolino)
Merda, fo'sho'allora
Porta con te i tuoi soldi, contati e impacchettati E muoviti come se dovessi muovi perché siamo legati Non farti applaudire senza ragione
Perché non esiteremo quando si tratterà della spremitura
Rocchiamo così perché rocchiamo così
Questi negri della 3a costa ci scuotono così
Perché rockeggiamo in quel modo perché rockeggiamo in quel modo
Questi negri Rap-A-Lot su cui rockeggiamo così
Puoi dartelo rapidamente alla testa, ragazzo
Non penso che tu voglia scopare con me Puoi portartelo velocemente in testa, lil'mama
Non penso che tu voglia scopare con me