Traduzione del testo della canzone Im Ballin - Bun B

Im Ballin (originale)

Got me some bread, made some paper
Costly fabrics, minks and gators bitch I’m balling
(diamonds on my chest, keep me looking good
Got diamonds on my chest, keep me looking good)
Before I jump up out my silk sheets, and hop off in the shower
It’s already understood, I got the money and the power
I grab the baby powder, under shirt and white tee
My Dickies, fitted cap and white one’s that’s me
A hundred karats worth of rocks, courtesy of Johnny
I roll a couple blunts, and load up the Tommy
Ready to get my stunt on, my pockets on swoll
Now all I gotta do, is see which car I’m finna roll
Now I can take the Benz, or I can take the Rover
And if I pull the Bentley Coupe out, then it’s over
But I’mma keep it O-G, and pull out the slab
So I can sit on buck, and have some wood grain to grab
Last but not least, before I pull out on the scene
You know I gotta po' me up, my oily cup of lean
I’ve been stacking all this green, now it’s time for some spending
I’ve been cool about this grinding, but ain’t no mo' pretending
Now if you see me in the shopping center, walking down the hall
It’s already understood, that I’m buying out the mall
I got six homies with me, and at least two freaks
Man we looking for the Louis, and the Gucci boutiques
I keep the flyest footwear, and the newest Locs
And if I get some’ing for me, I’m getting some’ing for my folks
Cause we all gon be fitted up, we all popping tags
We all walking out of this mall, with big bags
And I ain’t gotta brag, you can see it for yourself
I got ballers on my right side, and ballers on my left
We ain’t from the same hoods, but it’s all to the good
We bout getting this money, like some real G’s should
And we ain’t knocking nobody’s hustle, why plex man
You only hate on yourself, when you hating on the next man
You can’t be like Bun B, so why try to
Get your own bread, and you can ball just like I do
Before I pull up to the valet, and hop out of the car
It’s already understood, that we buying out the bar
It’s a line around the corner, people trying to get inside
But a playa like myself, is finna walk right by it
Now move the velvet rope, and keep the scanner
You don’t wanna see us angry, like we David Banner
2000 and 5, Tony Montana haters
Ain’t no need for you to knock us, just congratulate us
We done made it out the ghetto, by staying on the grind
We focused on the paper chase, with money on our mind
Now we just wanna shine, buy some bottles and pop em
So if you see niggas out there, playa hating then stop em
Cause we don’t really wanna have, to bust a motherfucker’s head
We just wanna holla at bad bitches, and spend this bread
We buying everybody drinks, and making it rain
Cause I’mma rep, like a motherfucking underground king

Im Ballin (traduzione)

Mi ho preso del pane, fatto della carta
Stoffe costose, visoni e alligatori cagna che sto ballando
(diamanti sul mio petto, fammi avere un bell'aspetto
Ho dei diamanti sul petto, fammi avere un bell'aspetto)
Prima di saltare fuori le lenzuola di seta e scendere sotto la doccia
Si è già capito, ho i soldi e il potere
Prendo il borotalco, sotto la maglietta e la maglietta bianca
I miei Dickies, berretto aderente e quello bianco sono io
Rocce del valore di cento carati, per gentile concessione di Johnny
Tiro un paio di blunt e carico il Tommy
Pronto per iniziare la mia acrobazia, le mie tasche sono gonfie
Ora tutto ciò che devo fare è vedere quale macchina sto finna roll
Ora posso prendere la Benz o posso prendere la Rover
E se tiro fuori la Bentley Coupe, è finita
Ma lo terrò O-G ed estrarrò la lastra
Così posso sedermi sul dollaro e avere un po' di venature del legno da afferrare
Ultimo ma non meno importante, prima di uscire sulla scena
Sai che devo alzarmi, la mia tazza oleosa di magra
Ho accumulato tutto questo verde, ora è tempo di spendere
Sono stato bravo con questa macinatura, ma non sto fingendo
Ora, se mi vedi al centro commerciale, mentre cammino per il corridoio
Si è già capito che sto comprando il centro commerciale
Ho sei amici con me e almeno due mostri
Amico, cerchiamo le boutique Louis e Gucci
Tengo le calzature più alla moda e le Loc più recenti
E se ne prendo un po' per me, ne prendo un po' per la mia gente
Perché saremo tutti preparati, tutti apriamo i tag
Usciamo tutti da questo centro commerciale, con borse grandi
E non devo vantarmi, puoi vederlo da solo
Ho i ballerini sul lato destro e quelli sulla sinistra
Non siamo delle stesse cappe, ma è tutto per il bene
Stiamo per ottenere questi soldi, come dovrebbero fare i veri G
E non stiamo bussando al trambusto di nessuno, perché plex man
Odi solo te stesso, quando odi il prossimo uomo
Non puoi essere come Bun B, quindi perché provarci
Prendi il tuo pane e puoi ballare proprio come faccio io
Prima che mi avvicino al parcheggiatore e scenda dalla macchina
Si è già capito che stiamo acquistando il bar
È una linea dietro l'angolo, persone che cercano di entrare
Ma un playa come me, è finna che ci cammina accanto
Ora sposta la corda di velluto e tieni lo scanner
Non vuoi vederci arrabbiati, come noi David Banner
2000 e 5, Tony Montana odia
Non c'è bisogno che tu ci tocchi, basta congratularsi con noi
Abbiamo fatto uscire dal ghetto, rimanendo sulla routine
Ci siamo concentrati sulla caccia alla carta, con i soldi in mente
Ora vogliamo solo brillare, comprare delle bottiglie e farle scoppiare
Quindi se vedi negri là fuori, playa che odia, fermali
Perché non vogliamo davvero rompere la testa a un figlio di puttana
Vogliamo solo gridare alle puttane cattive e spendere questo pane
Compriamo da bere a tutti e facciamo piovere
Perché sono un rappresentante, come un fottuto re sotterraneo