Traduzione del testo della canzone It's Been A Pleasure - Bun B

It's Been A Pleasure (originale)

Emotions in this game run deep
So before these haters kill me in my sleep
— I'd like to say it’s been a pleasure
Reppin 'til my last second through
Done a lot of shit they’ll never get to do
— I'd like to say it’s been a pleasure
Honored to be somebody they mention
But before these niggaz stop payin attention
— I'll just say it’s been a pleasure
You’ll never be somebody they need
Tomorrow ain’t guaranteed, so tonight we gon' do it like this
Ohhhh, for the H-Town
Tonight I’m gon' make some money goooo
For the H-Towwwwwn
Ladies and gentlemen you’re now listenin to the Dirty South trillionaire
('naire)
Keepin it trill in there, been here and he’s still in there (there)
Pay attention, it’s the beginnin of a new era (era)
Get a little closer you can see the view clearer (view clearer)
It’s like Lasik but are basic
Ebonics if you’re hooked on chronic and you can taste it
Trace it, recognize the real when ya face it
Ball up in the club gettin white boy wasted
One shot of Patrn, then another one to chase it
Put me to the test, I won’t pass it I’ll ace it
Been so many places, up and down the interstate
Cities that I’ve never been, wonderin if they fin' to hate
Step up in the spot, let 'em look me in the grill (grill)
So they can see it for theyself that I keep it trill (I keep it trill)
I paid the cost to be the boss and left a tip
So it’s all good (good) don’t even trip
Believe me it’s been a pleasure
Man I’ve been all over the world
tryin to tell 'em 'bout the trill and what we been through (through)
What we already done and what we fin' do (do)
What we got into, what we gettin into (to)
When ties 'bout to cut it closer than a ginsu ('su)
Roll through Atlanta, Birmingham, Alabama ('bama)
Jacksonville to Jackson, Mississippi spittin grammar (spittin grammar)
From Shreveport ('port) down to New Orleans ('leans)
And all points in between just to get the cream (cream)
Me and my «II Trill"team on the road flippin (flippin)
Eight hours straight, no stops, no trippin (trippin)
Had to keep them heaters on 'em so it’s no slippin (slippin)
Promote a play with show money, we were slow grippin (slow grippin)
Sometimes we rock the stage and put it down (down)
Other times we had to fight and shoot it out of town (town)
But we always made it home okay
And we still on the road to this day
I gotta say it’s been a pleasure
They say that you never really know
what you got 'til it’s gone and can’t touch it (touch it)
If it look too good to be true, you can’t trust it (trust it)
If you never had it (had it) then you can never miss it (miss it)
But looks can be deceivin, so don’t you get it twisted (twisted)
Walked a lot of miles in these old school J’s (J's)
Thought of many ways, lookin at back in the days (days)
Like how to climb from in between a rock, and a hard place
How to keep your cool when you’re dealin with a hard case (with a hard case)
And how to duck, when the judge throw the book at you (the book at you)
And it’s a two-sided mirror that you’re lookin through (you're lookin through)
The phone receiver’s in your hand starin at your child (child)
And your heart skips a beat every time they smile (smile)
See that’s how real life is and how it can be (can be)
And how it’s deeper then just comin down candy (candy)
So I’m just tryin to play the cards that they hand me
For those that overstood me, understand me
It’s been a pleasure
I’d like to say it’s been a pleasure
I’ll just say it’s been a pleasure

(traduzione)

Le emozioni in questo gioco sono profonde
Quindi prima che questi odiatori mi uccidano nel sonno
— Vorrei dire che è stato un piacere
Reppin 'fino al mio ultimo secondo
Ha fatto un sacco di merda che non riusciranno mai a fare
— Vorrei dire che è stato un piacere
Onorato di essere qualcuno di cui parlano
Ma prima che questi negri smettano di prestare attenzione
— Dirò solo che è stato un piacere
Non sarai mai qualcuno di cui hanno bisogno
Domani non è garantito, quindi stasera lo faremo in questo modo
Ohhhh, per la H-Town
Stanotte guadagnerò un po' di soldi
Per l'H-Towwwwwn
Signore e signori, ora state ascoltando il miliardario di Dirty South
('naire)
Keepin it trill in là, stato qui e lui è ancora in là (là)
Fai attenzione, è l'inizio di una nuova era (era)
Avvicinati un po' puoi vedere la vista più nitida (vista più nitida)
È come Lasik ma sono di base
Ebonics se sei appassionato di cronic e puoi assaporarlo
Traccialo, riconosci il reale quando lo affronti
Palla in su nel club che fa ubriacare il ragazzo bianco
Uno scatto di Patrn, poi un altro per inseguirlo
Mettimi alla prova, non lo supererò, lo supererò
Sono stato così in tanti posti, su e giù per l'interstatale
Città che non sono mai stato, chiedendomi se finiscono di odiare
Sali sul posto, lascia che mi guardino nella griglia (griglia)
Così possono vedere da soli che lo tengo trillo (lo tengo trillo)
Ho pagato il costo per essere il capo e ho lasciato una mancia
Quindi va tutto bene (bene) non inciampare nemmeno
Credimi, è stato un piacere
Amico, sono stato in tutto il mondo
cercando di raccontarli del trillo e di ciò che abbiamo passato (attraverso)
Cosa abbiamo già fatto e cosa finiamo fare (fare)
In cosa entriamo, in cosa entriamo (a)
Quando le cravatte stanno per tagliarlo più vicino di un ginsu ('su)
Attraversa Atlanta, Birmingham, Alabama ('bama)
Da Jacksonville a Jackson, Mississippi spittin grammar (spittin grammar)
Da Shreveport ("porto) fino a New Orleans ("magra)
E tutti i punti in mezzo solo per ottenere la crema (crema)
Io e la mia squadra «II Trill" on the road flippin (flippin)
Otto ore di fila, senza soste, senza trippin (trippin)
Ho dovuto tenerli sopra i riscaldatori in modo che non ci siano scivolamenti (scivolamenti)
Promuovi uno spettacolo con i soldi dello spettacolo, abbiamo preso lentamente (presa lenta)
A volte scuotiamo il palco e lo mettiamo giù (giù)
Altre volte abbiamo dovuto combattere e sparare fuori città (città)
Ma siamo sempre tornati a casa bene
E siamo ancora sulla strada fino ad oggi
Devo dire che è stato un piacere
Dicono che non si sa mai veramente
quello che hai finché non è andato e non puoi toccarlo (toccarlo)
Se sembra troppo bello per essere vero, non puoi fidarti (fidati)
Se non l'hai mai avuto (l'hai avuto), non puoi mai perderlo (mancalo)
Ma l'aspetto può essere ingannevole, quindi non farlo contorto (contorto)
Ho camminato per molte miglia in queste J (J) della vecchia scuola
Pensato in molti modi, guardando indietro nei giorni (giorni)
Ad esempio come arrampicarsi tra una roccia e un luogo duro
Come mantenere la calma quando hai a che fare con una custodia rigida (con una custodia rigida)
E come anatra, quando il giudice ti lancia il libro (il libro contro di te)
Ed è uno specchio a due lati attraverso il quale stai guardando (stai guardando attraverso)
Il ricevitore del telefono è nella tua mano e fissa tuo figlio (bambino)
E il tuo cuore salta un battito ogni volta che sorridono (sorride)
Scopri com'è la vita reale e come può essere (può essere)
E com'è più profondo poi venire giù caramelle (caramelle)
Quindi sto solo cercando di giocare le carte che mi danno
Per coloro che mi hanno superato, capitemi
È stato un piacere
Vorrei dire che è stato un piacere
Dirò solo che è stato un piacere