Traduzione del testo della canzone Lights, Camera, Action - Bun B

Lights, Camera, Action (originale)

You’ve seen the flyers, zone in the mix
Now you wanna get in the mix
It’s cool, get in line and get ya tixs (tixs)
But don’t forget to buy your VIP pass
So you can get a picture (picture)
Soon as you see me pass (me pass)
And when we pull up to the back door
And they know the King of the trill is in the building
It’s a wrap bro
Go DJ, let 'em know we in the house
It’s official, we came to turn it out, no doubt
We need lights (lights), so you can see me live on stage
We need cameras (huh), put me on your Facebook page
We need action (what?), happens when you pass me the mic
And I can give the people just what they like, well alright
We need lights (lights), cameras, action, it’s on
We need lights (lights), cameras, action, it’s on
We need lights (lights), cameras, action, it’s on (action, it’s on)
O-o-on (on), o-o-on (on)
We in the dressing room posted
Drinks in the air get toasted, sweets in the air get roasted
Promoters askin for a signed poster
Take a picture with my wife, get a little closer (little closer)
Now say «cheese» (cheese), we smile, wait a second, laugh (laugh)
I ain’t trippin (trippin), long as I got my second half (half)
And Below’s noddin (noddin) and Nina’s all good
So I pour some «II Trill», take a shot to the noggin
Couple Texans in the house (house), some Rockets and some 'stros too (too)
They representin for the city like they 'sposed too (too)
I hear the opening act, it’s on it’s last song
Gladiators buy 'em up, time to mash on
We need lights (lights), so you can see me live on stage
We need cameras (huh), put me on your Facebook page
We need action (what?), happens when you pass me the mic
And I can give the people just what they like, well alright
We need lights (lights), cameras, action, it’s on
We need lights (lights), cameras, action, it’s on
We need lights (lights), cameras, action, it’s on (action, it’s on)
O-o-on (on), o-o-on (on)
Alright y’all, it’s about that time (about that time)
The DJ tells the crowd yo and he ain’t lyin (he ain’t lyin)
This is the moment that we all been waitin on
Real recognize real, nobody got they hatin on
It’s showtime and the venue off the chain (chain)
Wall to wall people and they crunk for me mayne (crunk for me mayne)
We backstage gettin ready for the crowd
Ask 'em who they wanna see, they say my name real loud (loud)
They make me feel proud after all these years
We can still pack the place, hearin all these cheers (cheers)
Say a little prayer as I drop to one knee (knee)
Comin to the stage, give it up for Bun B
We need lights (lights), so you can see me live on stage
We need cameras (huh), put me on your Facebook page
We need action (what?), happens when you give me the mic
And I can give the people just what they like, well alright
We need lights (lights), cameras, action, it’s on
We need lights (lights), cameras, action, it’s on
We need lights (lights), cameras, action, it’s on (action, it’s on)
O-o-on (on), o-o-on (on)
(*Crowd chants «Bun B!» into next song)

(traduzione)

Hai visto i volantini, zona nel mix
Ora vuoi entrare nel mix
È fantastico, mettiti in coda e ricevi i tuoi tix (tix)
Ma non dimenticare di acquistare il tuo pass VIP
Quindi puoi ottenere una foto (immagine)
Non appena mi vedrai passare (mi passerà)
E quando ci avviciniamo alla porta sul retro
E sanno che il re del trillo è nell'edificio
È un fratello avvolgente
Vai DJ, fagli sapere che siamo in casa
È ufficiale, siamo venuti a scoprirlo, senza dubbio
Abbiamo bisogno di luci (luci), quindi puoi vedermi dal vivo sul palco
Abbiamo bisogno di telecamere (eh), mettimi sulla tua pagina Facebook
Abbiamo bisogno di azione (cosa?), succede quando mi passi il microfono
E io posso dare alle persone proprio quello che vogliono, va bene
Abbiamo bisogno di luci (luci), telecamere, azione, è acceso
Abbiamo bisogno di luci (luci), telecamere, azione, è acceso
Abbiamo bisogno di luci (luci), telecamere, azione, è acceso (azione, è acceso)
O-o-on (on), o-o-on (on)
Noi nello spogliatoio affissi
Le bevande nell'aria vengono tostate, i dolci nell'aria vengono arrostiti
I promotori chiedono un poster firmato
Scatta una foto con mia moglie, avvicinati un po' (un po' più vicino)
Ora dì «formaggio» (formaggio), noi sorridiamo, aspettiamo un secondo, ridiamo (ride)
Non sto inciampando (inciampando), fintanto che ho la mia seconda metà (metà)
E Below's noddin (noddin) e Nina è tutto a posto
Quindi, verso un po' di «II Trillo», tiro alla zucca
Coppia texani in casa (casa), alcuni Rockets e anche alcuni 'stros (anche)
Rappresentano per la città come anche loro hanno posato (anche)
Sento l'atto di apertura, è sull'ultima canzone
I gladiatori li comprano, è ora di schiacciarli
Abbiamo bisogno di luci (luci), quindi puoi vedermi dal vivo sul palco
Abbiamo bisogno di telecamere (eh), mettimi sulla tua pagina Facebook
Abbiamo bisogno di azione (cosa?), succede quando mi passi il microfono
E io posso dare alle persone proprio quello che vogliono, va bene
Abbiamo bisogno di luci (luci), telecamere, azione, è acceso
Abbiamo bisogno di luci (luci), telecamere, azione, è acceso
Abbiamo bisogno di luci (luci), telecamere, azione, è acceso (azione, è acceso)
O-o-on (on), o-o-on (on)
Va bene, si tratta di quell'ora (di quell'ora)
Il DJ dice alla folla che tu e lui non sta mentendo (lui non sta mentendo)
Questo è il momento che tutti noi stavamo aspettando
Riconoscimento reale reale, nessuno si è fatto odiare
È l'ora dello spettacolo e il luogo fuori dalla catena (catena)
Da parete a parete le persone e loro scricchiolano per me mayne (crunk per me mayne)
Ci stiamo preparando nel backstage per il pubblico
Chiedi loro chi vogliono vedere, dicono il mio nome molto forte (ad alta voce)
Mi fanno sentire orgoglioso dopo tutti questi anni
Possiamo ancora fare le valigie, ascoltando tutti questi applausi (applausi)
Dì una piccola preghiera mentre mi metto su un ginocchio (ginocchio)
Sali sul palco, lascia perdere per Bun B
Abbiamo bisogno di luci (luci), quindi puoi vedermi dal vivo sul palco
Abbiamo bisogno di telecamere (eh), mettimi sulla tua pagina Facebook
Abbiamo bisogno di azione (cosa?), succede quando mi dai il microfono
E io posso dare alle persone proprio quello che vogliono, va bene
Abbiamo bisogno di luci (luci), telecamere, azione, è acceso
Abbiamo bisogno di luci (luci), telecamere, azione, è acceso
Abbiamo bisogno di luci (luci), telecamere, azione, è acceso (azione, è acceso)
O-o-on (on), o-o-on (on)
(*La folla canta «Bun B!» nella canzone successiva)