Traduzione del testo della canzone The Story - Bun B

The Story (originale)

Say, this is the realist shit I ever wrote or said
Wake up with it everyday and take it with me to bed
Hurting my heart and hanging over my head
Bout the realest nigga these Texas streets ever bred
C.L.
Butler better known as Chad or Pimp C
The closest homeboy that I ever had
Now when we first met, we wasn’t on the same page
From petty misunderstandings that got clearer with age
Two young boys who was ready to mash
Put P.A.
on the map and maybe make a little cash
Jumped down with Bigtyme, put down a few songs
Everybody co-signed saying that we could do no wrong
Then hit the streets with a big ass bang
Them gangsta ass rhymes with that country ass twang
Dropped Tell Me Something Good took off and went live
Shit, next thing you know we was signing to Jive
Dropped Too Hard to Swallow, A Pocket Full of Stones
Put the remix on «Menace» shit we had it going on
Got love in the streets and played on the air
But the homey putting us out, wasn’t playing too fair
Had to separate ourself, bring in a new team
But sometimes the other side ain’t always what it seems
We dropped «Super Tight» a album full of killer flows
But then we got caught up with the drugs and the hoes
We didn’t realize what was happening on the real
And new management was cutting back room deals
Hiding different money and concealing the price
He had us doing all the work but was keeping the biggest slice
Took a while to catch on, to what homey was doing
But by the time we did, all the paperwork was in ruins
Nigga kept all the receipts so we couldn’t file taxes
The next thing you know, IRS hitting us with axes
Pimp you owe seven figures, Bun you owe six
Better get your paper together, get this shit fixed
Remixed the management team and tried it ourself
Cussed out the GM, almost got put on the shelf
Fuck it, dropped «Ridin' Dirty» instant classic in the South
Reclaimed the southern title, shut everybody’s mouth
Got some clout in the game, boys calling us the greatest
But meanwhile me and Pimp is still ducking haters
The old manager calling and say he fina' sue
And put a padlock on the everything we trying to do
Put a call out to the Prince, this nigga still hating
We got heat for the streets, and we can’t keep the people waiting
He made a call or two to some folks, tellin' 'em, man
You gotta cut UGK some slack understand
Young Pimp got the plan, Bun got the drawl
Rap-A-Lot had our back and we just waiting on Jive
We got the big bosses on the same page
So me and young Pimp went hit 'em from center stage
Next thing you know we got this call from the N. Y
It’s Jay-Z saying y’all niggas getting fly
He doing «Volume 3» and got a track from Timb
And wondered could some trill niggas rock it with him
Shit big Bun was all for it, but Pimp wasn’t sure
But «Big Pimpin» hit 'em 187-Pure
Number one song on every station you turn on
MTV and BET we getting our burn on
Grammy nominated can’t believe that we made it
And we got a call from Jive that left us all faded
And it stated, that due to the success of the track
We here at Jive records, would like to piggy back
Get another beat from Timb, then get a verse from Jay
Let Hype shoot the video and we’ll be on the way
Shit it sounded okay, but me I had to ask
If we don’t do Big Pimpin 2, would you still put us on blast
A song like that would might take a nigga to the top
But my true fan base, might think a nigga flop
They got mad and put niggas on hold
For damn near a year till the buzz got cold
So we said fuck 'em and went back to the basics
Trying to find ways to get the fuck up out the matrix
We put «Dirty Money» together and it was aces
But that’s around the time that Pimp caught two cases
He got probation, said fuck you hoes
We finish the album, got ready to do a couple shows
And then he violated, one month before we dropped
And shit just got put on hold or fucking stopped
Now 30 days done, we back to the nitty gritty
Album got released, big showdown in Chocolate City
Niggas with masks on, vests and all black
It’s Christmas 2001, bitch we was all that
Strongest on the block, nobody could budge
And then he violated, now we right back before the judge
They calling him a nuisance, put my dog behind a fence
It was January 28th, he ain’t been home since
Threw a nigga through a loop and caught me in the crosses
(In)'stead of co-CEO, now I’m the fuckin boss
Had the devil on my back, got to drinking and drugging
Had to make a choice, get back to rapping or thugging
So I walked into my bedroom, got down on my knees
Put my hands together and I prayed Lord please
Let me get past this bridge over water that’s trouble
And get back up on my grind on the double
He said son don’t worry
Cause it’s not really hard as it seem
And I can turn your nightmares back into dreams
You just got to stay true to yourself and to ‘C
Then push away from the devil and get closer to me
And every since that night man I promise I been on it
Giving that killer flow to anybody who want it
Pimp the pen like never before, I’m breaking 'em G
Not to mention I got the world screaming «Free Pimp C»
So soon as you make parole and they open the doors
You ain’t gotta worry about nothing, the world is yours
Ain’t no mo' struggles my nigga and no mo' strife
I kept it real because to me it’s UGK for life

The Story (traduzione)

Dì, questa è la merda realistica che abbia mai scritto o detto
Svegliati con esso ogni giorno e portalo con me a letto
Ferendo il mio cuore e pendendo sulla mia testa
Bout il negro più vero che queste strade del Texas abbiano mai allevato
CL
Maggiordomo meglio conosciuto come Ciad o Pimp C
Il ragazzo più vicino che abbia mai avuto
Ora, quando ci siamo incontrati per la prima volta, non eravamo sulla stessa pagina
Da piccole incomprensioni che si sono fatte più chiare con l'età
Due ragazzini pronti per passare in purea
Metti P.A.
sulla mappa e magari guadagnare un po' di soldi
Salto giù con Bigtyme, metti giù alcune canzoni
Tutti hanno co-firmato dicendo che non avremmo potuto fare di male
Quindi scendi in strada con un big ass bang
Loro gangsta culo fa rima con quel paese ass twang
Dropped Tell Me Something Good è decollato ed è andato in diretta
Merda, la prossima cosa che sai che stavamo firmando per Jive
Caduto troppo difficile da ingerire, una tasca piena di sassi
Metti il ​​remix sulla merda di "Menace" che avevamo in corso
Ho avuto l'amore per le strade e giocato in onda
Ma il modo casalingo che ci ha messo fuori non stava giocando in modo troppo equo
Abbiamo dovuto separarci, portare una nuova squadra
Ma a volte l'altro lato non è sempre quello che sembra
Abbiamo rilasciato «Super Tight», un album pieno di flussi assassini
Ma poi siamo stati coinvolti con la droga e le puttane
Non ci rendevamo conto di cosa stesse succedendo sul reale
E la nuova gestione stava tagliando gli accordi sulle stanze
Nascondere denaro diverso e nascondere il prezzo
Ci ha fatto fare tutto il lavoro, ma si è tenuto la fetta più grande
Ci è voluto un po' per capire cosa stava facendo casalingo
Ma quando l'abbiamo fatto, tutte le scartoffie erano in rovina
Nigga ha conservato tutte le ricevute in modo da non poter presentare le tasse
La prossima cosa che sai, l'IRS ci colpisce con le asce
Pimp devi sette cifre, Bun ne devi sei
Meglio mettere insieme la tua carta, sistemare questa merda
Abbiamo riassemblato il team di gestione e l'abbiamo provato da soli
Maledetto il GM, è quasi stato messo sullo scaffale
Fanculo, ha lanciato il classico istantaneo «Ridin' Dirty» nel sud
Reclamato il titolo meridionale, chiudi la bocca a tutti
Ho avuto un po' di influenza nel gioco, i ragazzi ci chiamano i migliori
Ma nel frattempo io e Pimp stiamo ancora schivando gli odiatori
Il vecchio manager chiama e dice che ha intenzione di fare causa
E metti un lucchetto su tutto ciò che cerchiamo di fare
Chiama il principe, questo negro che odia ancora
Abbiamo calore per le strade e non possiamo far aspettare le persone
Ha fatto una o due telefonate ad alcune persone, dicendoglielo, amico
Devi tagliare un po' UGK, capisci
Il giovane Pimp ha avuto il piano, Bun ha avuto il accento strascicato
Rap-A-Lot ci ha dato le spalle e stiamo solo aspettando Jive
Abbiamo i grandi capi sulla stessa pagina
Quindi io e il giovane Pimp li abbiamo colpiti dal centro del palco
La prossima cosa che sai che abbiamo ricevuto questa chiamata dal N. Y
È Jay-Z che dice che tutti voi negri state volando
Stava facendo «Volume 3» e ha ottenuto una traccia da Timb
E mi chiedevo se alcuni negri trilli potessero suonarlo con lui
Merda big Bun era tutto per questo, ma Pimp non ne era sicuro
Ma «Big Pimpin» li ha colpiti 187-Pure
Brano numero uno su ogni stazione che accendi
MTV e BET ci stiamo facendo bruciare
Nominato ai Grammy non riesco a credere che ce l'abbiamo fatta
E abbiamo ricevuto una chiamata da Jive che ci ha lasciato tutti sbiaditi
E lo ha affermato a causa del successo del brano
Noi qui a Jive records, vorremmo portare sulle spalle
Ascolta un'altra battuta da Timb, poi ascolta una strofa da Jay
Lascia che Hype giri il video e saremo in parte
Merda, suonava bene, ma me lo dovevo chiedere
Se non fassimo Big Pimpin 2, ci metteresti comunque in gioco
Una canzone del genere potrebbe portare un negro in cima
Ma la mia vera base di fan potrebbe pensare a un flop negro
Si sono arrabbiati e hanno messo i negri in attesa
Per quasi un anno fino a quando il brusio non si è raffreddato
Quindi abbiamo detto fanculo e siamo tornati alle origini
Cercando di trovare modi per tirare fuori dalla matrice
Abbiamo messo insieme «Dirty Money» ed è stato asso
Ma è più o meno il periodo in cui Pimp ha catturato due casi
Ha avuto la libertà vigilata, ha detto vaffanculo puttane
Finiamo l'album, ci prepariamo per fare un paio di spettacoli
E poi ha violato, un mese prima della nostra caduta
E la merda è stata appena messa in attesa o fottutamente fermata
Dopo 30 giorni, torniamo al nocciolo della questione
L'album è stato pubblicato, grande resa dei conti a Chocolate City
Negri con le maschere, giubbotti e tutto nero
È il Natale del 2001, cagna eravamo tutto questo
Più forte del blocco, nessuno poteva muoversi
E poi ha violato, ora siamo di nuovo davanti al giudice
Lo hanno definito un fastidio, hanno messo il mio cane dietro un recinto
Era il 28 gennaio, da allora non è più tornato
Ha lanciato un negro attraverso un anello e mi ha preso tra le croci
(Al posto del co-CEO, ora sono il fottuto capo
Avevo il diavolo sulla schiena, ho avuto modo di bere e drogarmi
Ho dovuto fare una scelta, tornare al rap o al delinquente
Così sono entrata nella mia camera da letto, mi sono inginocchiata
Unisci le mie mani e ho pregato il Signore per favore
Fammi superare questo ponte sull'acqua che è un problema
E riprenditi al mio lavoro sul doppio
Ha detto figlio, non preoccuparti
Perché non è davvero difficile come sembra
E posso trasformare i tuoi incubi in sogni
Devi solo rimanere fedele a te stesso e a "C
Quindi allontanati dal diavolo e avvicinati a me
E da quella notte, uomo, prometto che ci sono stato
Dare quel flusso killer a chiunque lo desideri
Pimp la penna come mai prima d'ora, le sto rompendo G
Per non parlare del fatto che il mondo urlava «Free Pimp C»
Quindi, non appena fai la libertà vigilata e loro aprono le porte
Non devi preoccuparti di niente, il mondo è tuo
Ain't no mo' lotte mio negro e nessun mo' conflitto
L'ho mantenuto reale perché per me è UGK per tutta la vita