Traduzione del testo della canzone Adios Compañeros, Adios - Bunbury

Adios Compañeros, Adios (originale)

Adiós, compañeros, adiós
Hoy me despido de todos y brindo con un pisco-sour
Por los buenos tiempos que pasamos
Por los tiempos compartidos entre vinilos y tragos
Adiós, compañeros, adiós
Es momento de abrazarnos
Ensalcemos la amistad
Asturias, patria querida;
pamplona, el siete de julio
Las fiestas del pilar;
y la semana grande, que lo pasamos en grande
Hoy, abandono el país, por una buena temporada
Las cosas se pusieron feas
España va bien, dicen por ahí
Adiós, compañeros, adiós
Adiós, compañeros, adiós
Adiós, compañeros, adiós
Necesito licores nuevos, conocer a mis suegros;
aunque me quieran matar
Mañana me uno al carnaval en salvador de bahía: ¡así es la vida, la jodida!
Adiós, compañeros, adiós, y que les vaya bien bonito
Les mandaré pronto un escrito con mi nuevo santo y seña
Si no dan pronto conmigo, tengo celda fija en venezuela, otra en sin-sin
Que me recomienda mi amigo johnny cash, y la particular, en san quintín
Hoy, abandono el país, por una buena temporada
Las cosas se pusieron feas
España va bien, dicen por ahí
Adiós, compañeros, adiós
Adiós, compañeros, adiós
Adiós, compañeros, adiós
Adiós, compañeros, adiós

Adios Compañeros, Adios (traduzione)

addio, compagni, addio
Oggi saluto tutti e brindo con un pisco-agro
Per i bei momenti che abbiamo passato
Per i tempi condivisi tra vinile e drink
addio, compagni, addio
È ora di abbracciarsi
Celebriamo l'amicizia
Asturie, patria amata;
Pamplona, ​​il sette luglio
I festeggiamenti del pilastro;
e la grande settimana, ci siamo trovati benissimo
Oggi lascio il paese, per una buona stagione
le cose sono diventate brutte
La Spagna sta andando bene, dicono là fuori
addio, compagni, addio
addio, compagni, addio
addio, compagni, addio
Ho bisogno di un nuovo liquore, ti presento i miei suoceri;
anche se vogliono uccidermi
Domani mi unisco al carnevale di salvador de bahía: questa è la vita, quella del cazzo!
Arrivederci, compagni, arrivederci e buona fortuna
Ti manderò presto una lettera con la mia nuova password
Se non mi trovano presto, ho una cellula fissa in Venezuela, un'altra in peccato-peccato
Cosa mi consiglia il mio amico Johnny Cash e, in particolare, a san quentin
Oggi lascio il paese, per una buona stagione
le cose sono diventate brutte
La Spagna sta andando bene, dicono là fuori
addio, compagni, addio
addio, compagni, addio
addio, compagni, addio
addio, compagni, addio