Testi di Ahora - Bunbury

Ahora (originale)

Ahora que el tiempo ha pasado
Y he dejado de lado la competición
Que veo mas claro
Que escucho mejor
Doy gracias por haber llegado hasta aquí
Ahora que han pasado los años
Intensamente vividos, exprimidos
Sigo en forma, no estoy cansado
Y tengo decidido retrasar el final
Ahora puedo decirlo mas alto
Pero no puedo mas claro
Todo lo que en el mundo he amado
Es una canción, un teatro y a ti
Ahora que no pueden hacerme daño
Que tengo sus aplausos y los besos que tu me das
Que aburrido, que desgraciado
Sin tenerte a mi lado y sin poderles cantar
Ahora puedo decirlo mas alto
Pero no puedo mas claro
Todo lo que en el mundo he amado
Es una canción, un teatro y a ti
Es una canción, un teatro y a ti
Ahora sin remordimientos ni disculpas
Ni una mala excusa que dar para olvidar
La conciencia tranquila
Una paz profunda
A mi modo he dado todo lo que soy
Ahora puedo decirlo mas alto
Pero no puedo mas claro
Todo lo que en el mundo he amado
Es una canción, un teatro y a ti

(traduzione)

Ora che il tempo è passato
E ho rinunciato alla concorrenza
Cosa vedo più chiaramente?
Sento meglio
Ti ringrazio per essere arrivato fin qui
Ora che gli anni sono passati
Vissuta intensamente, spremuta
Sono ancora in forma, non sono stanco
E ho deciso di ritardare la fine
Ora posso dirlo più forte
Ma non posso essere più chiaro
Tutto ciò che nel mondo ho amato
È una canzone, un teatro e te
Ora che non possono farmi del male
Che ho i tuoi applausi e i baci che mi dai
Che noia, che tristezza
Senza averti al mio fianco e senza poter cantare per loro
Ora posso dirlo più forte
Ma non posso essere più chiaro
Tutto ciò che nel mondo ho amato
È una canzone, un teatro e te
È una canzone, un teatro e te
Ora senza rimpianti o scuse
Non è una cattiva scusa da dare per dimenticare
coscienza pulita
una pace profonda
A modo mio ho dato tutto ciò che sono
Ora posso dirlo più forte
Ma non posso essere più chiaro
Tutto ciò che nel mondo ho amato
È una canzone, un teatro e te