Traduzione del testo della canzone Al filo de un cuchillo - Bunbury

Al filo de un cuchillo (originale)

Las reglas del juego son
Caerte y levantar
Y esperar una señal
Cuando caiga la noche
Es el material que uso
Las semillas que siembro
Es el caldo de cultivo
Y el punto de ebullición
Es el lugar al que pertenezco
La seguridad total
Al filo de un cuchillo
Cada lección aprendida
Merece el precio pagado
La mano que me alimenta
Es la mano que me va a golpear
Las circunstancias son las que son
En el momento preciso
Yo no soy quien decido
Lo que marca el reloj
Es el lugar al que pertenezco
La seguridad total
Al filo de un cuchillo
No sé callar
Sólo obedezco
A lo que tengo que decir
Al filo de un cuchillo
Sigo construyendo
Un puente de frente
Mientras lo cruzamos
Y damos los pasos
Y nos alejamos
De la casilla de salida
Más lejos cada día
Más de noche que de día
Más cierto que mentira
(Ahhh ah ah ah
Ahhh ahhh)
Es el lugar al que pertenezco
La seguridad total
Al filo de un cuchillo
No sé callar
Sólo obedezco
A lo que tengo que decir
Al filo de un cuchillo

Al filo de un cuchillo (traduzione)

Le regole del gioco sono
cadi e alzati
E aspetta un segno
quando scende la notte
È il materiale che uso
I semi che semino
È il terreno fertile
E il punto di ebollizione
È il posto a cui appartengo
piena sicurezza
Sul filo di un coltello
ogni lezione appresa
vale il prezzo pagato
La mano che mi nutre
È la mano che mi colpirà
Le circostanze sono quello che sono
Nel momento preciso
Non sono io quello che decide
Che cosa ticchetta l'orologio
È il posto a cui appartengo
piena sicurezza
Sul filo di un coltello
Non so come stare zitto
Obbedisco solo
a quello che ho da dire
Sul filo di un coltello
Continuo a costruire
Un ponte anteriore
mentre lo attraversiamo
E facciamo i passi
e ce ne andiamo
Dalla cassa
ogni giorno di più
più di notte che di giorno
più vero che bugia
(ahhh ah ah ah ah
ah ah ah)
È il posto a cui appartengo
piena sicurezza
Sul filo di un coltello
Non so come stare zitto
Obbedisco solo
a quello che ho da dire
Sul filo di un coltello