Traduzione del testo della canzone El Viento A Favor (Opción Barcelona) - Bunbury

El Viento A Favor (Opción Barcelona) (originale)

Si ya no puede ir peor
Haz un ultimo esfuerzo
Espera que sople el viento, a favor
Ya solo puede ir mejor
Y esta cerca el momento
Espera que sople el viento, a favor
Otra vez te has vuelto a equivocar
Y siempre piensas la culpa es de los demas
Y no tienes mas remedio
Que, de nuevo, empezar
Otra vez la has vuelto a fastidiar
Siempre tienes que quedarte atras
Todavia te queda un buen trecho
Y les tienes que alcanzar
Si ya no puede ir peor
Haz un ultimo esfuerzo
Espera que sople el viento, a favor
Ya solo puede ir mejor
Y esta cerca el momento
Espera que sople el viento, a favor
Otra vez fuera de lugar
Siempre estas donde no debes estar
Muy cerca o muy lejos
No estas atento y se vuelve a escapar
Otra vez perdiste tu oportunidad
Siempre efrentandote y al final
Vencido por el miedo
Caes al suelo y te dejas pisar
Si ya no puede ir peor
Haz un ultimo esfuerzo
Espera que sople el viento, a favor
Ya solo puede ir mejor
Y esta cerca el momento
Espera que sople el viento, a favor
Si ya no puede ir peor
Haz un ultimo esfuerzo
Espera que sople el viento, a favor
Ya solo puede ir mejor
Y esta cerca el momento
Espera que sople el viento, a favor

(traduzione)

Se non può andare peggio
fare un ultimo sforzo
Aspetta che soffi il vento, per favore
Può solo migliorare
E il momento è vicino
Aspetta che soffi il vento, per favore
Ancora una volta hai commesso un errore
E pensi sempre che sia colpa di qualcun altro
E non hai scelta
lascia che ricominci
Ancora una volta l'hai infastidita
Devi sempre restare indietro
Hai ancora molta strada da fare
E devi raggiungerli
Se non può andare peggio
fare un ultimo sforzo
Aspetta che soffi il vento, per favore
Può solo migliorare
E il momento è vicino
Aspetta che soffi il vento, per favore
di nuovo fuori posto
Sei sempre dove non dovresti essere
Molto vicino o molto lontano
Non sei attento e sfugge di nuovo
Hai perso di nuovo la tua occasione
Sempre di fronte a te e alla fine
sopraffatto dalla paura
Cadi a terra e ti lasci calpestare
Se non può andare peggio
fare un ultimo sforzo
Aspetta che soffi il vento, per favore
Può solo migliorare
E il momento è vicino
Aspetta che soffi il vento, per favore
Se non può andare peggio
fare un ultimo sforzo
Aspetta che soffi il vento, per favore
Può solo migliorare
E il momento è vicino
Aspetta che soffi il vento, per favore