Traduzione del testo della canzone Bartleby - Bunbury

Bartleby (originale)

De mala gana
Haré lo que me pidas
No esperes que siga tus designios con sumisión
Preferiría no hacerlo
No levantarme de la cama
Dedicarme a la contemplación
Y al dolce far niente
Cumplí con mi deber
Como ciudadano y marido
Pagué mis impuestos contra mi voluntad
Éstos son mis dominios
Desde ésta atalaya
Hasta donde la vista alcanza
Nada de lo que ves es mío
Críe a todos mis hijos
Y les dí educación
Y a una edad venerable
Un hombre precisa
El tiempo indispensable
Para desconectarse
No ver más televisión
Y dejar de atender a la actualidad
No quiero entender nada
Porque nada es necesario
No escucho ni veo
Ni siquiera hablo
Éstos son mis dominios
Desde esta atalaya
Hasta donde la vista alcanza
Nada de lo que ves es mío
Ya sabes que como poco
Que vivo del aire
No esperes que siga tus designios
Con sumisión
Éstos son mis dominios
Desde ésta atalaya
Hasta donde la vista alcanza
Nada de lo que ves es mío
Nada de lo que ves es mío
Nada de lo que ves es mío

Bartleby (traduzione)

a malincuore
Farò quello che mi chiedi
Non aspettarti che io segua i tuoi progetti con sottomissione
Preferirei non farlo
Non alzarsi dal letto
dedicarmi alla contemplazione
E al dolce far niente
Ho fatto il mio dovere
Come cittadino e marito
Ho pagato le tasse contro la mia volontà
Questi sono i miei domini
Da questa torre di avvistamento
Per quanto l'occhio può vedere
Niente di quello che vedi è mio
Ho cresciuto tutti i miei figli
E ho dato loro istruzione
E ad una veneranda età
un uomo preciso
il tempo essenziale
disconnettersi
non più guardare la tv
E smetti di prestare attenzione all'oggi
Non voglio capire niente
perché nulla è necessario
Non sento né vedo
Non parlo nemmeno
Questi sono i miei domini
Da questa torre di avvistamento
Per quanto l'occhio può vedere
Niente di quello che vedi è mio
Sai che mangio poco
Vivo dall'aria
Non aspettarti che segua i tuoi progetti
con sottomissione
Questi sono i miei domini
Da questa torre di avvistamento
Per quanto l'occhio può vedere
Niente di quello che vedi è mio
Niente di quello che vedi è mio
Niente di quello che vedi è mio