Traduzione del testo della canzone Canción Cruel - Bunbury

Canción Cruel (originale)

No creáis nunca lo que dicen por ahí
Cualquiera puede escribir
Y decir lo que piensa sin pensar
Una ocurrencia, un rumor
Un tostón folosofal, una línea sacada de contexto
Es un buen pretexto para poder lanzar
Tu arma arrojadiza
Contra el resto de la humanidad
Por tu forma de andar te reconocerán
Al final el problema serás tú
Y el tic-tac del reloj
Marca tus horas
Cuenta hacia atrás
¿Cuánto crees que te quedará?
Podrás escribir a renglón seguido
Un indulto, otro insulto
O lo que creas más injusto
Puedes utilizar una creencia popular
Un refrán o una mentira aprendida
Y el tic-tac del reloj
Marca tus horas
Cuenta hacia atrás
¿Cuánto crees que te quedará?
Qué tal escuchar
Otras voces algo que no conoces
Que te pueda apasionar
Que te pueda sorprender
Como la primera vez por última vez
Puedes utilizar una creencia popular
Un refrán o una mentira aprendida
Y el tic-tac del reloj
Marca tus horas
Cuenta hacia atrás
¿Cuánto crees que te quedará?
Marca tus horas
Cuenta hacia atrás
¿Cuánto crees que te quedará?

Canción Cruel (traduzione)

Non credere mai a quello che dicono là fuori
chiunque può scrivere
E dì quello che pensi senza pensare
Un evento, una voce
Un toston filosofale, una battuta fuori contesto
È un buon pretesto per lanciarsi
la tua arma da lancio
Contro il resto dell'umanità
Ti riconosceranno dal modo in cui cammini
Alla fine il problema sarai tu
E il ticchettio dell'orologio
segna le tue ore
conto alla rovescia
Quanto pensi che ti sarà rimasto?
Potrai scrivere in fila
Un perdono, un altro insulto
O qualunque cosa pensi sia più ingiusta
Puoi usare una credenza popolare
Un proverbio o una bugia appresa
E il ticchettio dell'orologio
segna le tue ore
conto alla rovescia
Quanto pensi che ti sarà rimasto?
che ne dici di ascoltare
Altre voci qualcosa che non conosci
che può emozionarti
che può sorprenderti
Come la prima volta per l'ultima volta
Puoi usare una credenza popolare
Un proverbio o una bugia appresa
E il ticchettio dell'orologio
segna le tue ore
conto alla rovescia
Quanto pensi che ti sarà rimasto?
segna le tue ore
conto alla rovescia
Quanto pensi che ti sarà rimasto?