Traduzione del testo della canzone Como una mujer - Bunbury

Como una mujer (originale)

Nadie siente ya dolor
Mientras vuelve la lluva a caer
Y el mundo sabe hoy
Que aunque vista mejor
Ya no es ni la mitad de la mitad
De la mujer de entonces
Cuando yo estaba a sus pies
Ella aguanta como una mujer
Ella te ama como una mujer
Y se queja como una mujer
Pero llora como una niña
Tengo amigos de los de verdad
Creo que les iré a visitar
Podrás adivinar que no la volveré a llamar
Hasta que no se de cuenta que es como las demás
Está loca, mucha plata y tanta coca
Ella aguanta como una mujer
Ella te ama como una mujer
P se queja como una mujer
Pero llora como una niña
Y llovía el primer día
Y sediento me moría
Así que tuve que entrar
Y tu dardo envenenado acertó en mi costado
Donde duermas me tengo que marchar
Está claro que no estoy hecho para ti
Es mejor que lo dejemos aquí
Nos volveremos a ver
Y yo me presentaré
Y me saludarás como si fuera la primera vez
Hambriento a tu mundo me arrojé si
Mientes como una mujer
Me amaste como una mujer
Y te dolió como a una mujer
Pero lloras como una niña

Como una mujer (traduzione)

Nessuno sente più dolore
Come la pioggia torna a cadere
E il mondo lo sa oggi
Che anche se vedi meglio
Non è più nemmeno la metà della metà
della donna di allora
Quando ero ai tuoi piedi
Si regge come una donna
Ti ama come una donna
E si lamenta come una donna
Ma piangi come una ragazza
Ho dei veri amici
Penso che andrò a trovarli
Puoi immaginare che non la chiamerò più
Finché non si rende conto di essere come gli altri
È pazza, un sacco di soldi e tanta coca
Si regge come una donna
Ti ama come una donna
P si lamenta come una donna
Ma piangi come una ragazza
E il primo giorno ha piovuto
E assetato sono morto
Quindi sono dovuto entrare
E il tuo dardo avvelenato ha colpito il mio fianco
Dove dormi devo andare
È chiaro che non sono fatto per te
È meglio che lo lasciamo qui
Ci rivedremo
e mi presento
E mi saluterai come se fosse la prima volta
Affamato del tuo mondo mi sono buttato se
Menti come una donna
mi hai amato come una donna
E ti ha ferito come una donna
Ma piangi come una ragazza