Traduzione del testo della canzone Contar Contigo - Bunbury

Contar Contigo (originale)

Que no sea todo mentira
O en su defecto no lo parezca
Que no aumente la ceguera
De los que estan siempre arriba
Que el pequeño genocida
Y la palme de una enchilada
Que no haya pasión que no valga
El mal que cien años dura
Que pueda aguantar la cordura
Sin caer de rodilla
Que no existan las heridas
De que no las podamos abrir
Que pueda contar contigo
Como sabes que conmigo siempre
Que no cuente la suerte, no
Sólo el destino que nos presentó
Que pese menos el pasado
O se recuerde al menos todo
Que no cambien a su modo
Un episodio de historia
Y el vaciar de la memoria
En nada no nos vuelva a fallar
Que pueda contar contigo
Como sabes que conmigo siempre
Que no cuente la suerte, no
Sólo el destino que nos presentó (bis)
Que las buenas voluntades
No sean tan diferentes
Que nos sigas la corriente
Que te lo dicen siempre
Tanta charla, tanta charla
Tanto darle al bla, bla, bla
Tanto control, tanta precaución
Tanto bienestar en el cuarto de estar
Que pueda contar contigo
Como sabes que conmigo siempre
Que no cuente la suerte, no
Sólo el destino que nos presentó (bis)

(traduzione)

Che non è tutta una bugia
O in mancanza non sembra
Non aumentare la cecità
Di quelli che sono sempre al top
Che il piccolo genocida
E il palmo di una enchilada
Che non c'è passione che non valga
Il male che dura cento anni
Questo può mantenere la sanità mentale
senza cadere in ginocchio
Che non ci sono ferite
Che non possiamo aprirli
che posso contare su di te
Come fai a saperlo con me sempre
Non lasciare che la fortuna conti, no
Proprio il destino che ci ha presentato
Lascia che il passato pesi meno
O almeno tutto viene ricordato
Che non cambino a modo loro
Un episodio di storia
E lo svuotamento della memoria
Non deluderci in nulla
che posso contare su di te
Come fai a saperlo con me sempre
Non lasciare che la fortuna conti, no
Solo il destino che ci ha introdotto (bis)
che la buona volontà
non essere così diverso
Seguire la corrente
che te lo dicono sempre
Tante chiacchiere, tante chiacchiere
Tanto dare il bla bla bla
Tanto controllo, tanta cautela
Tanto benessere in soggiorno
che posso contare su di te
Come fai a saperlo con me sempre
Non lasciare che la fortuna conti, no
Solo il destino che ci ha introdotto (bis)